|
|
|
Esencia
de nuestro pasado. Palabras, frases, refranes y
dichos que tejieron
nuestra historia y nuestra cultura.
Tesoros perdidos en el tiempo...
¡
VAMOS A RECUPERARLOS !
|
|
|
|
|
|
|
|
A bintestate | Estar a la intemperie
|
|
A bistestate | Estar a la intemperie.
|
|
A rechi sol | Cuando algo está a pleno sol, a la solana
|
|
Á, é. í | En algunas zonas de Sayago, la terminación del imperativo en ad, ed, id, se sustituye por la terminación en á, é, í según la conjugación a la que pertenezca el verbo. Así, entrá por entrad, comé por comed, í por id.
|
|
Abalar/abalarse | Mecer/mecerse, mover/moverse con suavidad
|
|
Abanar | Abanicar. Agitar. Moverse auavemente las hojas de los árboles por efectos de la brisa.
|
|
Abancar | Abarcar. Dar pasos o saltos largos para, por ejemplo, no pisar en un charco o atravesar una corriente de agua.
|
|
Abangado: | Persona o cosa corcovada por el peso de algo, jorobado o cansado.
|
|
Abangar. | Bajar y doblegar las ramas de los árboles para recoger el fruto.
|
|
Abangarse | Doblarse o curvarse las ramas de los árboles frutales por el peso de la fruta que tienen
|
|
ABANTAR | MARCHARSE LA LECHE AL COCER
|
|
Abantarse. | Espantarse los animales y huir con desconfianza y recelo.
|
|
Abarcar | Abancar. Alcanzar un lugar dando un salto o zancada para, por ejemplo, salvar una corriente de agua y no mojarse los pies.
|
|
Abardar | Bardar. Cerrar o mejorar el cierre de una finca con bardos de zarzas, espino o elementos similares para que no entre o salga el ganado
|
|
Abarullar | Embarullar, desordenar, confundir.
|
|
Abejaruco | persona bruta, cabezón.
|
|
Abientarse | Marcharse la leche al cocer
|
|
Abierto/abierta | Res vacuna que tiene los cuernos muy abiertos y separados
|
|
Abitajar/abitijar | Poner el bitijo a los corderos para que no mamen
|
|
Ablando | Poner en ablando es dejar en remojo garbanzos,habas, muelas, chochos (altramuces) u otros productos similares para faciitar su posterior cocción o quitarle el amargor. En el caso de los chochos, para quitarle el amargor se ponían durante varios días, en un saco de arpillera, en un regato donde la corriente fuera más rápida y el lugar más seguro para evitar ser descubiertos y que se los llevaran. Después de quitado el amargor, se salaban y, además de su consumo en casa, se utilizaban en las tabernas del pueblo como tapa entre los mozos, de ahi el sobrenombre de "entremozos"
|
|
Abondo. | Abundante, abundantemente. Se dice: "Este año la cosecha de trigo es de abondo".
|
|
Aborricarse | Ponerse terco, bronco.
|
|
Aborrir. | Aburrir, detestar, estar descontento de algo.
|
|
Aborrit/aborrirse | Aburri/aburrirse
|
|
Abrigoso | Lugar al sol y resguardado del viento
|
|
ABROCHARTE | ATARTE UN BOTÓN O SUJETARTE BIEN UNA PRENDA DE ABRIGO
|
|
Abrotar | Brotar las plantas y árboles
|
|
Abrulla | Muguido del toro cuando está en celo.
|
|
Abrullar. | Bramar, dar bramidos el ganado vacuno.
|
|
Abrullar. | Bramido de los toros y a veces de las vacas machorras.
|
|
Abufado | Enfadado, enojado, indignado
|
|
Abufado. | Abuhado,inchado, implado, abotargado.
|
|
Abufar | Enfadar, enojar, causar enfado o enojo
|
|
Abufar | Causar en fado, enojar
|
|
Abufar. | Hinchar. Hacer viento, soplar, soplar la lumbre o el borrajo con el fuelle. Resoplar
|
|
ABUNDIO | ERES MAS TONTO QUE ABUNDIO(MOTE)
|
|
Aburacar | Agujerear, horadar, abrir agujeros o buracos.
|
|
acachinar | matar=Voy a acachinar una gallina pal domingo de ramos.
|
|
Acallantar. | Acallar, silenciar, sosegar a los niños que lloran.
|
|
Acamar | Extender paja sobre las cuadras y carreters de los animales para que se acuesten sobre ella
|
|
Acambar | Dar un salto hacia adelante para, por ejemplo, atravesar un regato u otra pequeña corriente de agua sin mojarse los pies.
|
|
Acambarse | Encorvarse el cuerpo por enfermedad o por el peso de los años.
|
|
Acancinado | Cansino, lento, falto de reflejos, agalbanado.
|
|
Acandar. | Cerrar la puerta con llave.
|
|
Acantaciar | Tirarle piedras a alguien
|
|
Acantiar | Tirarle cantos a alguien
|
|
Acariñar | Acariciar, hacer caricias, mimos o halagos a una persona.
|
|
Acarriar | Llevar o transportar alguna cosa.
|
|
Aceda. | Planta herbácea, acida, comestible en esalada, propia de la primavera.
|
|
Acezar | Respirar con fificultad
|
|
Achaparrarse. | Estar abierto. Se dice que un árbol está achaparrado cuando sus ramas, en lugar de formar copa, están abiertas o extendidas.
|
|
Achisparse. | Emborracharse.
|
|
Achopado. | Enfermizo, cheposo, avejentado.
|
|
Achopar, achoparse | Envejecer/envejecerse, encorvar/encorvarse, enfermar/enfermarse
|
|
Acicalar: | Generalmente se usaba para indicar que se iba a encalar o arregalr una pared. También se usaba como sinónimo de limpiar, arreglar o adornar.
|
|
Acispar | Escapar, salir corriendo
|
|
Acluecarse. | Ponerse cluecas las gallinas y otras aves para empollar los huevos.
|
|
Acochar | Poner, cobijar y mecer un niño en el regazo.
|
|
Acochar | Abrazar o abrigar a una persona con actitud cariñosa
|
|
Acogolmar. | LLenar con cogüelmo algún recipiente¨, hasta rebosar.
|
|
Acolmado | Cantidad de grano, áridos o líquidos que rebasa una medida. Cogüelmo
|
|
Acorchado | Persona envejecida, acartonada.
|
|
Acorropetado | Algo muy lleno o cargado a rebosar
|
|
Acorropetao | Lleno a rebosar
|
|
Acorropetar | Llenar, estar lleno, un recipiente u otra cosa hasta rebosar, con cogüelmo. Generalmente se aplica a la mies o los áridos. Se dice: "La finca está acorropetada de cantos, de cardos, etc".
|
|
Acotear, cotear. | Acotar fincas o terrenos.
|
|
Acuclar/acuclarse | Estar/ponerse en cuclillas.
|
|
Acuclarse. | Ponerse en cuclillas.
|
|
Acullá | Allí.Allá. Ej. "marchó p'acullá"
|
|
Acurrucar | Acoger, resguardar, cobijar, amparar a una persona, generalmente niño, en el regazo, Asi lo hacen las madres cuando acurrucan a su niño en el regazo.
|
|
Aferruñarse. | Enferrujarse, oxidarse.
|
|
Aforar | Rasar, pasar el rasero para quitar el cogüelmo al medir granos.
|
|
Aforar. | Pagar la cuota o la parte que proporcionalmente corresponda por algo que se usa.
|
|
Aforcar/aforcarse | Ahorcar/ahorcarse
|
|
Afornagar. | Cuando hay holgura en el agujero entre el cambizo y el peón.
|
|
Afostanado | Estar cansado, amodorrado, agalbanado, desganado, decaído debido a las elevadas temperaturas.
|
|
Afostanar, estar afostanao | Tener mucho calor por esta al sol. Se llaman "fostanas" a los sitios donde el sol cae con mucha fuerza.
|
|
Afostanarse | Amodorrarse, agalbanarse, cansarse durante el verano, especialmente durante las horas centrales del día en las que más calienta el sol.
|
|
Agacharse | Obedecer y acatar con sumisión, sin rechistar, replicar ni discutir los mandatos y órdenes del superior. Humillación
|
|
Agalvanado | se dice que una persona está agalvanada cuando, especialmente durante las horas centrales del día de verano de más calor, siente pereza, fostana, desidia, cansera y decaimiento general.
|
|
Agarrapiñao | Racimo que tiene muchas uvas y muy tupidas.
|
|
Agarrar | Cubrir, coger el macho a la hembra. Prender o quedar preñada la hembra. Se dice: "Esta vaca o esta oveja no agarra, no agarró a agarró bien".
|
|
Agatuña. | Planta espinosa, muy baja,que abunda en el campo con ramitas muy espesas.
|
|
Agatuñar | Trepar, gatear, subir con maña una roca, arbol u otro elemento vertical sin más ayuda que las manos y pies
|
|
Agenado. | Enajenado, sin sentido, privado de razón.
|
|
Agostarse. | Secarse la mies por falta de agua o exceso de calor. Estar una persona cansada y agotada, especialment en verano.
|
|
Agostarse. | Secarse la mies antes de granar por exceso de calor y falta de humedad.
|
|
Agostiao. | Una planta o una persona está agostiá cuando,respectivamente, está seca o se está secando por falta de agua o está falta de ánimo por exceso de calor. Se dice: "Tol campo está agostiao" o "Fulano parece agostiao".
|
|
Agostiar/agostiarse | Agostar/agostarse, marchitar/marchitarse, secar/secarse las plantas antes de granar por exceso de calor y falta de humedad
|
|
Agria. | Ácida, uva sin madurar
|
|
Agriparse | Ponerse griposo
|
|
AGUADERAS | Utensilio hecho de mimbre,con cuatro huecos para transportar agua en cántaros de barro. En el pueblo de ARGUSINO tambien servian para llenar estos huecos de uvas cuando estas se iban a vender por los pueblos limítrofes de SALCE CARBELINO etc.
|
|
AGUADEROS | UTENSILIOS QUE SE UTILIZABAN PARA TRANSPORTAR LOS CANTAROS DE BARRO PARA IR A BUSCAR EL AGUA EN UN BURRO O CABALLO(HECHOS DE ESPARTO)
|
|
Aguarichado. | Enaguarichado,terreno que rezuma agua.
|
|
Agüelo, agüela. | Abuelo, abuela
|
|
Agujas (del vino). | Se dice del vino un poco achampanado.
|
|
Agullar | Aullar los cánidos y felinos emitiendo sonidos quejumbrosos.
|
|
Aguzar | Afilar el corte de cualquier herramienta cortante. Tambien afilar la punta de la reja en la fragua.
|
|
Ahijonear | Picar, azuzar al ganado vacuno con la ahijada o aguijada,de manera especial a la yunta de vacas o bueyes cuando se ara.
|
|
Ahiñar | Bramar o mugir las vacas y los terneros.
|
|
Ái, éi. í | En algunas zonas de Sayago, el imperativo termina en ái, éi, í, segun que el verbo sea de la primera, segunda o trecera conjugación. Así, amái por amad, teméi pot temed, decí por decid.
|
|
Aijada. | Palo con punta que se usa para estimular a la pareja de vacas cuando tiraban del carro, del trillo o del arado.
|
|
Ainar, ainarse | Sofocar/sofocarse, cansar/cansarse.
|
|
Airón. | Forma de expresarse cuando el aire es muy fuerte y hace mucho ruido. -¡Vaya zumbanera que anda! ¡Que airón anda hoy!
|
|
Ajo. | Lío, follón, jaleo. Se dice: "¡En que ajo te has metido!"
|
|
Ajuntar | Juntar algo. Hacer que el burro o caballo, se acerque a una piedra u otro objeto que haga más fácil subirse en el
|
|
Ajustarse | Negociar las condiciones laborales entre el amo y el criado para entrar éste a trabajar al servicio de aquel, condiciones que ambos fijan en un acuerdo de caracter verbal, llamado ajuste, sellado con un apretón de manos. Era normalmente usado para contratar criados y pastores y solía tener caracter anual anual,desde San Juan o San Pedro de una año hasta San Juan o San Pedro del año siguiente.
|
|
al rachisol | a pleno sol (Moraleja)
|
|
Al ventistate | Estar a la intemperie
|
|
Alabanciar, alabanciarse | Presumir, loar, alabar, elogiar, darse importancia, jactarse, vanagloriarse.
|
|
Alabancioso. | Jactancioso, presumido el alto grado.
|
|
Alaciar | Sistema de comunicación consistente en hacer señas o señales con el brazo o brazos: a) una persona a otra que está alejada para comunicarle algo, saludarle, indicarle donde está o para que se desplace en determinado sentido o dirreción; b) el pastor al perro para que éste ejecute alguna orden en relación con el ganado. En ambos casos se suele complementar con el silbo.
|
|
Alamares. | Vestidos estrafalarios.
|
|
Alambrado | Cerdo al que se le han colocado en el morro alambres de acero para que no hoce
|
|
Alampar. | Coger algo con avaricia, acumular, coger lo que no es de uno y salir corriendo, aprovecharse de algo que es de todos. Se dice: "Fulano alampó con todo cuanto pudo y salió corriendo".
|
|
Alante. | Adelante, delante.
|
|
Albarcas | Calzado de goma, hecho en la postguerra delas cubiertas de los coches
|
|
Albillo. | Variedad de uva blanca. Es dorada, fina, de tamaño y grano generalmente más pequeños que el normal, hollejo delgado y buena calidad y que madura antes que el resto.
|
|
ALFORJAS | HECHAS DE LANA SE UTILIZABAN PARA TRANSPORTAR COSAS EN BURROS O OTROS ANIMALES
|
|
Aliviar | Defecar, hacer las necesidades.
|
|
Allanar | Incubar, güerar, empollar los huevos la gallina. Se pone o allana sobre ellos y los calienta
|
|
Allanarse | Echarse la gallina güera sobre los huevos cubriéndolos todos con su cuerpo para empollarlos
|
|
ALLEGAR | ARRIMAR ALGO, ALLEGAME ESE MARTILLO
|
|
Almuerzo. | Comida que se hacía por la mañana, sobre las ocho, algo así como un desayuno.
|
|
Alombar | Dar curvatura a una cosa
|
|
Amagarse | Pegarse al suelo algunas aves, los conejos, liebres y otros pequeños animales para despistar y protegerse de los depredadores, del calor, el frío excesivo y otras circunstancias o inclemencias del tiempo.
|
|
Amajadar. | Encerrar las ovejas en la majada.
|
|
Amanadar: | Colocar de acuerdo con un plan o de modo conveniente.
|
|
Amante. | Relativo al sabor del vino. Se dice del buen o mal paladar que tiene el vino, del sabor dulce, seco o ácido del vino.
|
|
Amariciarse. | Se dice que las ovejas están amariciadas cuando se encuentran en el sestil y a la sombra para protegerse del sol en las horas de más calor durante el verano.
|
|
Amarizar, amarizarse. | Se dice que las ovejas están amarizadas o se amarizan cuando, por el excesivo calor en el verano, se juntan en grupos formando círculos con la cabeza agachada o sestean bajo la sombra de los árboles hasta cerca de la puesta del sol. Duermen de día y pastan de noche.
|
|
Amayuelar | Atarse los cordones los zapatos.
|
|
Amentar | Mentar, mencionar, citar, nombrar a una persona o cosa en una conversación. Se dice¨"Juan, seas bien venido a la conversación, te estábamos mentando".
|
|
Amodorrarse | Andar o estar las ovejas afostanadas y con la cabeza gacha (baja) durante el verano, en las horas centrales del día de más calor.
|
|
Amodorrido | Amodorrado, que tiene sueño o modorra.
|
|
Amojonar | Estercar las fincas con los excrementos del ganado ovino que duerme en la majada, la que se muda diariamente.
|
|
Amollonar | Mullir la tierra y amontonarla alrededor de las cepas para que conserven mejor la humedad.
|
|
Amollonar | Mullir la tierra. Mullir la tierra y amontonarla al lado de las cepas para que conserven mejor la humedad.
|
|
Amomiarse. | Entumecerse, acartonarse, ponerse cara de cartón.
|
|
Amonado,a. | Agazapado/a,escondido/a, quieto/a, encogido/a y acurrucado/a en algún lugar para no ser dscubierto. Por ejemplo, se dice que las "liebres están amonadas en la cama".
|
|
Amonar, amonarse. | Guardar/se, ocultar/se, esconder/se quédándose quieto/a y acurrucado (amonado) para no ser visto.
|
|
Amontonado | Hombre que vive matrimonialmente con una mujer con la que no se ha casado.
|
|
Amontonarse. | Vivir juntos, amancebados sin haber contraído matrimonio.
|
|
Amorrar | Agachar y esconder la cabeza las ovejas durante el verano en las horas centrales del día de más calor. Suelen formar corrillos y escondr la cabeza entre las patas traseras de las que están delante para liberarse de las moscas.
|
|
Amorrarse | Amodorrarse una persona enferma a consecuencia de la fiebre
|
|
Amorrarse. | Enfadarse,ponerse de morros, enfurruñarse, cabrearse, malhumorarse.
|
|
Amorrongarse | Amorrarse, enfurruñarse, ponerse de morros.
|
|
Amuermarse | Aburrirse, tener tedio, cansancio o falta de estímulos.
|
|
Amugar | Amusgar. Echar un animal las orejas hacia atrás adoptando una actitud de recelo y ademán de que va a morder, embestir, morrar, cocear.
|
|
amularse | Enfadarse o ponerse de morros.
|
|
Amuntiarse | Enfadarse, "Está amuntiao en el sobrao"
|
|
Amuntiarse | Enfadarse, "Está amuntiao en el sobrao"
|
|
Amurrarse | Amodorrarse, amorrarse, enfadarse.
|
|
Añagar. | Amenazar y no dar.
|
|
Ancá | En casa de. Se dice: "Juan está ancá de su padre".
|
|
Andacio | Enfermedad no específica y que afecta a varias personas.
|
|
Andada | Caminata. tiempo andando sin descansar o parar. Se dice: "Todo el camino lo hemos hecho de una andada" o "tiramos toda la noche de una andada".
|
|
Andar | Soplar el viento. Se dice: "Hoy anda mucho viento".
|
|
Andar (de curso) | Tener diarrea
|
|
andar a los trompicones | tropezar y salir dando tropiezos como un trompo sin caerse.
|
|
Andar. | Estar en celo el ganado. Se dice: "La vaca roja anda a toro"
|
|
Andáy, estáy, corréy,... | Es el imperativo en 2ª persona del plural y también del usted
|
|
Ande | Dónde. Se dice: "¿Ande vas con las vacas?"
|
|
Andi | Donde. Se dice: ¿Andi estás?
|
|
Andiquiera | Dondequiera. Se dice: "Este año, anquiera que vas, hay yerba abondo"
|
|
Andorga (llenar la) | Humorísticamente, comer invitado en casa de alguien.
|
|
Andrajo | ^Persona mal vestida y desaliñada. Se dice: "Fulano o fulana está o va tan mal vestida que parece un andrajo"
|
|
Andrombajo | persona desaliñada, aparato viejo...
|
|
Andróminos: | Cosas varias de escaso valor.
|
|
Andurriales | Parajes o terrenos de erial.
|
|
Angarilla, engarilla. | Armazón lateral compuesto de tablas dispuestas horizontalmente y sujetas con travesaños exteriores que van fijadas a ambos lados de la base del carro agrícola. Cada carro tiene dos angarillas que con la base y los tableros anterior y posterior forman la caja.
|
|
Antiguidad | Antiguo, viejo
|
|
Antiyer, antiayer. | Antes de ayer
|
|
Antruejo. Entruejo. | Se dice de alguien que es "Corto de entendimiento" (bobo) y/o ". También de aquel que anda sucio, roto y descuidado" (zarrapastroso). Los Antruejos, eran mozos disfrazados que en los antiguos carnavales de nuestros pueblos, aparecían de "sopetón" en las casas o en la plaza asustando al personal con la "Vaca Bayona" (Ver vaca bayona).
|
|
Añusgado | Se dice cuando se está resfriado. Yo lo he oído en Alfaraz.
|
|
Aonde | A dónde. Se dice: "aonde vas".
|
|
Aoxiar | Espantar las gallinas.
|
|
Apajar | Aposturar: echar las posturas (ración de paja y harina) a las vacas en la pila o pesebre.
|
|
Apampar | Quedar absorto o pasmado ante algo que llama la atención
|
|
APAÑAR | COJER EL FRUTO, APAÑAR UVAS
|
|
Apanarrado | Persona que come mucho pan. Pampo, lelo, débil.
|
|
Apandar | Arranblar. Coger alguna cosa una cosa ajena con intención de hacerla propia.
|
|
Apandar | Robar, hurtar, apoderarse de cosas ajenas. Coger algo con rapidez y salir pitando
|
|
Apandar | Reunir el ganado, especialmente el ovino que pasta disperso
|
|
Apandar | Entontecer, aturdir
|
|
Aparbonar. | Juntar la parva para que no se moje cuando llueve.
|
|
Aparente. | Semejante, bien arreglado.
|
|
Aparranado. | Agachado, agazapado, achaparrado.
|
|
Aparranarse | Agacharse, acurrucarse, pegarse al suelo
|
|
Aparranarse. | Agacharse. Arranarse.
|
|
Aparvado | Babieca, abobado, alelado, bobo, fatuo,, hecho un parvo, ignorante
|
|
Apatanar. | Pisar repetidamente una tierra relvada o sembrada.
|
|
Apelechar. | Pelechar. Perder o mudar los animales el pelo, las plumas o la camisa que cubre la piel. Se dice:
|
|
Aperriar/aperriarse | Aperrear/aperrearse. Fatigar o fatigarse al tener que atender muchas cosas o tareas sin apenas descanso. Se dice: "Estoy muy aperriao, no paro ni pa comer".
|
|
APERRILLARSE | ARREGLARSE Y COMPONERSE LA ROPA EN EL CUERPO
|
|
Apezuñar. | Correr, caminar deprisa. Se dice: "Apezuña, sal apezuñando y vuelve pronto".
|
|
Apiensar. | Echar o dar el pienso a los animales. Echar posturas a las vacas en el pesebre
|
|
Apipar. | Dar de comer o beber en exceso a una persona. Se dice: "No des o hagas comer tanto al niño que lo estás apipando".
|
|
Apiporrarse | Apiparse, comer en exceso, atracarse de comida o bebida.
|
|
apiterar | hacer un agujero, agujerear
|
|
Aplamparse | Atontarse, atolondrarse, apampanarse, aplanarse
|
|
Aporrillar. | Apoquinar, pagar lo que se debe ya sea todo o a escote.
|
|
Aporrillarse | Dicese del verbo que indica que una persona engorda y se vuelve mas torpe
|
|
Apostrofar. | Incitar, retar a una persona o grupo de personas a intervenir en algo
|
|
Aposturar | Echar las posturas (ración de paja y harina) a las vacas en la pila o pesebre.
|
|
Apoyo | Leche que llega a la ubre de la vaca al ordeñarla o amamantar a la cría. Golpe o subida de leche.
|
|
Apretada | Tierra seca y muy dura por haber perdido la humedad, de forma tal que no solo no permite que broten las plantas porque no pueden romper la corteza, sino que es muy dificil relbar.
|
|
Apriesa. | Aprisa, deprisa.
|
|
Aproclamar. | Proclamar:lectura por el cura de las amonestaciones en la iglesia.
|
|
Apuñado. | Persona muy tacaña.
|
|
Aquel | Sentimiento, parecer, criterio, algo que se siente, que se lleva dentro.
|
|
Aquel | Presentimiento, interioridad, algo que una persona lleva dentro de sí y quiere comunicárselo a otra temiendo no hacerlo bien al expresarlo.
|
|
Aquesta, aqueste, aquesto. | Esta, este, esto.
|
|
Aquiñoar | Comprende tanto el marcado con hitos, estacas o con pequeños montones de tierra de los quiñones del común de vecinos como el posterior reparto de los mismos entre todos los vecinos del pueblo por el sistema de sortepo. El marcado o delimitación se hace por tres personas provistos de azadas para hacer los montones de tierra y el reparto en concejo abierto convocado a toque de campaña tañida.
|
|
Ar, er, ir | En algunas zonas de Sayago, el infinitivo se usa como imperativo. Así, entrar por entrad, comer por comed, ir por id.
|
|
Arbañal. | Gatera por donde salen las aguas del corral, de cortinos y prados a la calle.
|
|
Arcabuz. | Cangilón de noria.
|
|
Archiperres. | Trastos, cacharros, bártulos, objetos más o menos extravagantes.
|
|
argabero | Serie de cosas que vas dejando "tiradas", en desorden
|
|
Argaña: | Filamentos de la espiga; también usado como sinónimo de espina.
|
|
Aricá | Aricada, acción y efectos de aricar.
|
|
Arrabaza. | Planta parecida al berro. Se cría en los arroyos y es comestible en ensalada.
|
|
Arramar. | Derramar, esparcir, extender.
|
|
Arramplar | Arramblar. Arrasar, robar y llevarse todo lo que se ponga por delante haciéndolo, si fuera preciso, de prisa y, en su caso, con violencia.
|
|
Arranado | Acurrucado, agachado, en cuclillas.
|
|
Arranar, arranarse. | Agachar, agacharse.
|
|
Arranciar/arranciarse | Enrranciar/enrranciarse
|
|
Arranciarse | Enranciarse, ponerse rancio algo, como un alimento.
|
|
Arrapañar. Arrepiñar. | Quitar, coger o comprar algo con ambición desmesurada por temor a que se acabe.
|
|
Arrapar | Segar a rape,a ras de tierra. Cortar el pelo a rape,a raiz. Arrasar.Robar o hurtar sin dejar nada ni rastro.
|
|
Arrapear. | Poner las arrapeas a los animales, especialmente a las caballerías. Se dice: "¿Arrapeaste la yegua?".
|
|
Arrascadera | Bruza, rascadera: cepillo con púas para rascar y limpiar el pelo de los animales, especialmente de las caballerías.
|
|
Arrayo. | Parcela larga y estrecha generalmente sin paredes.
|
|
Arreado | Apurado: persona muy apurada que hace las cosas de prisa y corriendo porque tiene mucho que hacer.
|
|
Arrebucir | Levantar la vestimenta, singularmente el pantalón o la falda, enrollándola para, por ejemplo, no mojarla al entrar en el agua.
|
|
Arrecadar. | Recoger, acopiar algo.
|
|
Arrecido | Morirse de frio. Se dice del animal que duerme al raso.
|
|
Arrediar/arrediarse | Apartar/apartarse, quitarse de en medio.
|
|
Arrefucir, arrefucirse | Levantar la manga de la camisa sobre si misma. Levantar los vestidos, sayas, pantalones o refajos.
|
|
Arrepañar | Recoger cosas, especialmente las sobrantes de algo. Se suele decir: "Arrepaña esas espigas".
|
|
Arrepañar. | Repañar, rebañar.
|
|
Arribas | Los arribes:terreno muy escarpado junto al río Duero.
|
|
Arriedarse | Retirarse, irse, separarse.
|
|
Arriedate | Retirate.
Arriedate hijo que sino la mi burra te hace rela.
|
|
Arrilado | Persona o animal que tirita porque tiene mucho frío.
|
|
Arrimado. | Amancebado. Persona que se arrima o acerca para compartir algo ajeno.
|
|
Arrimarse | Convivir matrimonialmente un hombre y una mujer sin haberse casado.
|
|
Arriñonarse. | Hacerse daño o dolerse en la zona de los riñones por exceso de trabajo o un resfriado en la zona lumbar.
|
|
Arriponciar | Arramblar. Recoger y llevarse con codicia, e incluso con violencia, las cosas existentes en algún lugar, independientemente de su valor y utilidad.
|
|
ARRIPONCIO | ROPAS AJADAS O VIEJAS, QUITATE ESOS ARRIPONCIOS
|
|
Arrollar | Arrullar. Sonido especial y característico que emiten los palomos para atraer a las palomas y éstas para atraer a aquellos.
|
|
Arroñar/arroñarse | Caer/caerse, derrumbar/derrumbarse, venirse a bajo.
|
|
Arrorar. | Arrullar, arrollar, mecer a los niños en la cuna, el regazo o los brazos diciendo "roro, roro, roro".
|
|
Arrosiar. | Calentar mucho el sol.
|
|
Arrugarse | Asustarse, desistir de hacer algo.
|
|
Aruñar | Referido a cuando araña un gato
|
|
Asbondo. | Abondo (abundante)
|
|
Asiestear | Asiestar. Sestear las ovejas durante el verano, en las horas centrales del día de más calor, bajo la sombra de los árboles, generalmente encinas.
|
|
Asnales. | Cestos hondos en los que se acarrea la uva principalmente.
|
|
Asoleado | Acalorado, caliente, moreno por el sol, saludable, persona que toma el sol y se protege en una brigada. Persona agraciada y de buena salud. Terreno o lugar al mediodía, al que le da mucho el sol.
|
|
Asolecer. | Aprovechar, satisfacer o sentar bien algo a una persona o animal, lo que se manifiesta externamente. Dar satisfacción.
|
|
Asovallar. | Dominar, avasallar.
|
|
Aspeada | Se dice que una res vacuna está aspeada cuando tiene los pies o cascos malheridos, a consecuencia de trabajar o andar mucho sin herraduras en los cascos o con herraduras muy desgastadas, razón por la que cojea y anda con dificultad.
|
|
Ataponar | Taponar, obstruir, atragantar.
|
|
Ataponar, ataponarse. | Taponar. Se suele usar esta expresión cuando se trata de taparse la cabeza con alguna capa o tapabocas. También en la cama. -Atapónate que hace frío...
|
|
Atetar | Dar de mamar las madres a sus crias.También se utilizaba para designar la acción del pastor para ayudar a las crias recién nacidas a tomar la teta y mamar metíéndoles la teta en la boca.
|
|
Atijos. | Ataduras para cerrar bolsas. fardeles, costales, sacos, etc.
|
|
Atochar. | Contener el agua en los bancales mediante muro, cerro o lomo de tierra u otros materiales.
|
|
Atollar, atollarse. | Atascar/se, obstruir/se alguna cosa. Encenagar/se, meter/se en un lodazal o tierra cenagosa.
|
|
atoñar | atollarse,quedarse emberraganao
|
|
Atontonado, a | Atontado, atolondrado
|
|
Atopar, atoparse. | Encontrar, ancontrarse, con alguna persona o cosa.
|
|
Atrabancar. | (Mogatar). Dar un salto para evitar algún obstáculo.
|
|
Atrancar o trancar | Cerrar la puerta con llave. Viene de la costumbre de poner la tranca a las puertas
|
|
Atrancarse | Quedarse atascado un carro, un animal o una persona en un bodonal del que no se puede salir sin ayuda
|
|
Atrochar | Atajar, ir a trochamonte
|
|
Atronar: | Asordar o perturbar con ruido como de trueno.
|
|
Atropar: | En general se usa con el significado de ordenar.
|
|
Atropos o Artropos. | Objetos desordenados.
|
|
Atuendos. | Vestidos, trabajos.
|
|
Atufar. | Emanar, echar, despedir, desprender o exhalar olores, gases o vapores, especialmente cuando son vivos, fuertes, malos, fétidos y desagradables.
|
|
Atufarse | Avinagrarse el vino
|
|
Atufarse. | Inhalar o aspirar malos olores, gases, o vapores que son fuertes, fétidos y desagradables que pueden producir mareos e, incluso,intoxicación.
|
|
Aturriar (Aturrar; aturar): | Mantenerse en un lugar, quedarse plantado.
|
|
Aturullado. | Persona aturdida
|
|
Atusar | Acariciar, mecer el pelo, pasar la mano o el peine suavemente por el pelo.
|
|
Auñar | Salir corriendo, correr a uña, muy rápido. Se dice: "Auña, sal auñando que se hace tarde".
|
|
Avallar | Conducir el ganado. Sobre todo el vacuno. Se dice: ¡Avállame las vacas que ahí voy yo dentro de un ratico.
|
|
Avellar | Envejecer, avejentar
|
|
Aventar, aventarse. | Espantar, espantarse los animales. Rebosar, salirse un líquido de un puchero u otro recipiente puesto al fuego cuando hierve.
|
|
aviate ,andagudo | Date prisa,no tardes
|
|
Avientar. | Limpiar, aventar la parva.
|
|
Ayuntar | Uñir la pareja de vacas o bueyes de labor al yugo para realizar tareas agícolas, como arar.
|
|
Bacéas | Vacías. Segunda persona presente indicativo verbo vaciar.
|
|
Badanas | Persona descuidada; sobre todo en el vestir.
|
|
Badil, badila. | Pala metálica pequeña usada para remover el brasero y quitar la ceniza.
|
|
Baldar. | Dar una paliza. Causar daño grave a otra persona.
|
|
Baldorras | Persona aragana, de pocas luces, sin energía, floja
|
|
Baldorro | Hombre aragán, adán, de pocas luces, despreocupado, pasota, sin energías
|
|
Baldragada. | Caída de bruces de una persona al suelo, dándose un fuerte golpe. Se dice: "¡Vaya baldragada que se ha dado fulano!",
|
|
Baldragazo | Desplome o caída de una persona sobre el suelo debido a un traspié, mareo u otra causa.
|
|
Balego. | Escoba hecha de balegueras que se emplea en la era para limpiar de granzas el muelo.
|
|
Baluga: | Barriga, en general es el espacio entre la camisa y el torso.
|
|
Bandujo | Vientre, estómago.
|
|
Barallar | Barajar, embarajar
|
|
Barbada. | Toda la parte inferior del cerdo que vá desde el hocico hasta el rabo.
|
|
Bardal, bardales. | Barda de zarzas, gavanceras o espinos para ser colocado sobre la pared de un cotino o cortina para impedir que los animales la salten.
|
|
Bardino. | Animal que tiene el pelo de color blanquecino o pardo.
|
|
Barnetal | Con mucho barro,en un camino
|
|
Barreal. | Barrial. Barrizal. Tierra arcillosa, de color rojo, que es difícil de labrar.
|
|
Barrila. | Botijo para el agua.
|
|
Barro blanco. | Tipo de tierra que se usaba para enlucir las paredes interiores de las casas.
|
|
BATADERO | ESCALON.PELDAÑO.
|
|
Batiboleo. | En el juego de pelota, forma de dar a la pelota antes de botar en el suelo para lanzarla con fuerza sobre el frontón.
|
|
Batifonda | Lugar en el que todo está patas arriba, revuelto
|
|
Batudo. | Masa formado con pan migado, calabazo/a hervido,cebolla frita y sangre de cerdo para hacer las sin par morcillas sayaguesas.
|
|
Beberajo. | Refresco para el ganado a base de harina y agua.
|
|
beciblanco | bociclaro (referente al morro de la vaca sayaguesa).
|
|
Belda. | Pala pequeña de madera usada en las labores de la era.
|
|
Berrar | Llorar dando gritos, con rabia y de manera desaforada los niños.
|
|
Berrar | Ahiñar, bramar o mugir el ganado vacuno.
|
|
Berrar | Llorar los niños. Se dice: ¡Cállate! No berres.
|
|
Berrar. | Berrear, dar berridos los animales.
|
|
Betijo | Palito que se le pone a los chivos atravesado en la boca por cima de la lengua, con el fin de que no pueda mamar.
|
|
Bichar. | Cazar conejos con hurón.
|
|
Bichonda. | Hembra de caprino,ovino, bovino y equino en celo.
|
|
Bienda. | Instrumento de madera que se usa en la era para cargar la paja en el carro.
|
|
Biendo. | Bieldo. Instrumento de madera de 4 dientes que sirve para aventar la mies trillada en la era.
|
|
BIGARDA | SE JUGABA EN FERMOSELLE, SE ENTOÑABA UNA VIDE Y SE BUSCABA CON LOS OJOS TAPADOS SE BUSCABA, A VECES SE EMBOYABA LA PUNTA DESCUBIERTA
|
|
Bigardia | se jugaba en Argañin y se cree que es el origen del Beisbol
|
|
Bima | Acción efecto de bimar (binar), es decir dar la segunda vuelta a la tierra con el arado.
|
|
Birolo | Bizco, birojo, birolé, bisojo.
|
|
BITIJO | AL IGUAL QUE EL TROBAJO, PALO QUE SE COLOCABA A LOS CHIVOS EN LA VOCA PARA QUE NO MAMARAN
|
|
Bobalán: | Falto de entendimiento o razón (bobo).
|
|
Bocalobo | Noche muy oscura y cerrada. Se dice: "Esta noche parace un bocalobo".
|
|
Boñica, Buñica. | Excremento de ganado vacuno.
|
|
Boraco | Es un agujero en la pared de un pajar, por el que se introducía la paja desde el carro.
|
|
Borbolletes. | Burbujas que se forman cuando llueve. Si son grandes lloverá mucho.
|
|
Borruncho | Granos gordos que salen en la piel normalmente ocasionados por picadas de insectos.
|
|
Bravía. | Bacillar o cepa no injertados.
|
|
brebo | piedra grande que se puede manejar con una mano, normalmente redonda
|
|
Brigada. | Lugar al sol y al abrigo del aire
|
|
Britar. | Romper palos o leños con las manos.
|
|
Brugo | Hollejo de la uva después de exprimida.
|
|
Bruñal. | Arbol que da bruños, fruta de color negro muy parecida a las ciruelas.
|
|
Buena jera. | Buena comunicación, entendimiento, trato, relación o negocio entre personas o familias. Se dice: "Buena jera entre fulano y mengano, son íntimos amigos".
|
|
Bufada. | Ráfaga de aire en un día de calma.
|
|
Bufar | Enfadarse, resoplar
|
|
Bufar. | Soplar con fuerza el viento. Resoplar las personas o los animales.
|
|
Bufarada | Golpe repentino de viento o de mal olor.
|
|
Bufo | Airado, enfadado, enojado
|
|
Buracar | Agujerear, hacer buracos
|
|
Burreña. | Mula, hírido de burra y caballo.
|
|
Burreño (macho) | El resultado del cruce entre un caballo y una burra.
|
|
Burreño. | Mulo, híbrido de burra y caballo.
|
|
Burriciego. | Caballería mayor con algún defecto de visión.
|
|
Buyada. | Grandes manadas de vacas en su desplazamiento a los valles comunales
|
|
Ca. | Expresión de incredulidad. -Ca, eso no pue ser verdá. También se usa como síncope de cada.
|
|
Cabezada. | Objeto hecho de varias correas para la cabeza de las caballerías.
|
|
Cabija. | Trozo de barra de hierro de 20 cm. de longitud y de una sección apropiada para insertarse en los agujeros del cambizo o del arado.
|
|
Cacarrear | Cacarear las gallinas.
|
|
Cacho pan | Expresion que se utiza para decir que una persona es muy buena, de gran bondad. Se dice:"Fulano/a es tan o bueno/a que parece un cacho pan"
|
|
Cacholero | Vino peleón que se sube a la cachola (cabeza)
|
|
Cacicar | Entrometerse en vidas ajenas.
|
|
Cadrar | Cuadrar. También significa seguramente (aunque sin mucha seguridad), si por casualidad, si se presenta la ocasión, si se tercia, si cuadra. Se dice: "Si cadra, lo mismo voy a la fiesta"
|
|
Caer (pintas) | Producirse las primeras gotas de agua aisladas en caso de lluvia o amenaza de lluvia.
|
|
Cagalita. | Excremento de cabra u oveja.
|
|
Cagaprisas. | Persona muy inquieta, que no para, que siempre tiene prisa, que todo lo hace corriendo y pone nerviosos a los que están a su lado.
|
|
Calabastrazo. | Caída muy fuerte, cambaluzo, tumbo.
|
|
Calar | Conocer, intuir, sacar conclusiones sobre una persona.
|
|
Calarse | Mojarse, empaparse de agua.
|
|
Calbestro. | Primera leche que da la hembra después de parida.
|
|
Calcar. | Encalcar la paja o el heno en el carro o el pajar o en el henar, respectivamente.
|
|
Callaivus. | Callaivos, callaros.
|
|
Callavos, callaivos. | Callaros.
|
|
Calmo/calma | Calmado/calmada, sereno/serena,
|
|
camándula | mujer que no para en casa, que siempre está en la calle
|
|
Cambaluzo. | Caerse hacia adelante de cabeza dando algunas vueltas
|
|
Cambio de "a" por "e". | Cambio de "a" por "e" en el preterito perfecto simple de algunos verbos. Ej: "salveste" por "salvaste". "Bajemos" por "bajamos".
|
|
Camiseto. | Ropa fea y deslucida
|
|
Campeche. | Regaliz de barra.
|
|
Cancamurria | Sueño muy pesado que le coge a uno estando junto a la lumbre mientras llueve.
|
|
Cancina | Cria de la oveja que ha complido un año.
|
|
Cancina | Cria de la oveja que ha complido un año.
|
|
Cancina | Cria de la oveja que ha complido un año.
|
|
Cancino | Carnero. Macho de la oveja. Se utiliza en Villardiegua de la Ribera
|
|
Candaja. | Pingo, pindonga, mujer callejera.
|
|
Candajear. | Callejear, andar con frecuencia por la calle sin razón suficiente.
|
|
Cañete | Chirguete. Es lo mismo que beber a chorro de un botijo, bota o porrón por el pitorro sin tocarle con los labios.
|
|
Cangas | Soportes de madera llevados por mulos o burros que sirven para transportar asnales, haces de hierba, de herren, etc.
|
|
Cansera. | Cansancio, estar cansado. Se dice: "¡qué cansera tengo!
|
|
Cantar | Sonar los ejes del carro agrícola en movimiento cuando no están bien engrasados, lo que solía hacerse con manteca de cerdo y trozos de tocino.
|
|
Cantarenas | Persona aficionada a cantar o tararear canciones mientras realiza sus tareas agrícolas.
|
|
Capiscar. | Comprender, entender bien algo y con pocas explicaciones, intuyéndolo.
|
|
Caraba, | Persona poco seria, que no es de fiar. Se dice: "Eres la caraba"
|
|
Caraba. | Cuando no se quiere estar solo se busca caraba (compañía)
|
|
Carbonera. | Oveja de lana blanca que tiene la cara negra. Cisquera para elaborar cisco o carbón.
|
|
Cardar. | Cepillar, peinar, el pelo de las caballerías.
|
|
Carear (cariar): | Dirigir el ganado hacia alguna parte.
|
|
Carear, carian. | Se dice de las ovejas que pastan en el valle o prados
|
|
Cariar | Esparcir o extender algo
|
|
Carracuca | Persona lela, ida, atontada. Se dice: "Eres más tonto/a que carracuca"
|
|
Carrasco/a: | Encina, generalmente pequeña, o mata de ella.
|
|
Carretero. | Camino de carros.
|
|
Carriancas. | Collar de cuero con puntas de acero que se le pone en el cuello al perro para defenderse cuando se zaba con otro.
|
|
carrilina | Ir en fila india, unos detrás de otros.
|
|
Carrilleras. | Mandíbulas. Quijadas de ciertos animales
|
|
Carruchao. | Se dice del carro cargado de mies o de hierba cuando lleva poca carga.
|
|
Cascar. | Hablar mucho, hablar hasta por los codos.
|
|
Cascarrieta. | Moco reseco.
|
|
Caseto. | Construcción hecha para guardar aperos.
|
|
Catarba | Grupo de personas que no dan muy buena impresión
|
|
Catramolo | Testarudo, modorro
|
|
Cavucar/cabucarse | Equivocar/equivocarse, confundir/confundirse. engañar/engañarse
|
|
Cebollo | Persona de pocas luces.
|
|
Cefrar | Tratar de realizar cosas dificultosas con mucho empeño
|
|
Cegarato. | Cegato, persona que ve poco.
|
|
Celar. | Hacer retroceder (marcha atrás) a los animales uncidos al yugo o al cornil.
|
|
Cenceñar | Rociar, caer sobre la tierra rocío, escarcha o lluvia menuda.
|
|
Cenceñar | Conciliar el syeño
|
|
Cencío: | Cencío:
Hierva de un prado o terreno que aún no ha sido pastada, y en general hollada.
|
|
Ceñudo. | Persona empecatada, enfadada, enfoscada, enfado que se nota en que pone el ceño, así como la frente, fruncido y arrugado.
|
|
Cercear | Soplar con fuerza el viento frío del norte acompañdao de agua o nieve.
|
|
Chabuerco. | Lodazal, charco o laguna pequeña y sucia.
|
|
Chaburgo. | Charca, bodonal.
|
|
Chacha, chacho | Voz usada en Sayago para llamar a alguien desde lejos.
|
|
Chafullar | Embarullar, enmarañar, mezclar, confundir, desconcertar
|
|
Chafullero | Persona tramposa, que siempre anda en lios o embrollos. Desordenado.
|
|
Chafurgar | Agitar un recipiente con agua o chapotear en una charca o rivera. En Cozcurrita.
|
|
Chafurgo | Habitación o casa en malas condiciones de ser habitada, sucia y, en general, hecha un desastre
|
|
Chalina. | Bufanda de mujer más pequeña que la del hombre.
|
|
Chancas | Calzado de cuero con piso de madera y herrajes.
|
|
Chapellar | Chapotear. Meterse en un charco batiendo el agua con los pies, lo que suelen hacer los niños. Caminar sobre agua o lodo haciendo ruido al pisar.
|
|
Chapillar | Se aplicaba en la caza furtiva, cuando la perdiz no caia en el hichuelo y salia volando.
|
|
Chapoda. | Brazo de encina de tamaño grueso.
|
|
Chapoda. | Brazo de encina de tamaño grueso.
|
|
Chariscas de Marzo | Se refiere a que tan pronto sale el sol como al momento está lloviendo
|
|
Chigue. | Ternero pequeño. Voz que, según el tono, se usa para ordenar o llamar a un ternero/a.
|
|
Chillón. | Se dice que un carro agrícola chilla o es chillón cuando, por falta de engrase, el eje "canta".
|
|
Chinchorro | Persona a la que le gusta chismorrear, entrometer, fastidiar, molestar. Se dice: "¡No seas o hagas el chinchorro, déjame en paz!":
|
|
Chingaminga | Lugar distante, usado de la misma manera que la expresión "en el quinto pinto": "está en la chingaminga"
|
|
Chinguete | Chirgo, chirguete: Beber a chinguete es lo mismo que hacerlo a chorro por el pitorro de un porrón, botijo, porrón o bota sin tocarlo con los labios.
|
|
Chinostra | Cabeza humana.!Chacho, cómo me duele la chinostra!
|
|
Chiquino | Cerdo. Voz que, según el tono, se utiliza para llamar o ahuyentar a los cerdos
|
|
Chirgar. | Tomar agua, vino u otro líquido por bota, barril, botijo o porrón sin tocar el pitorro con los labios, lo que produce un sonido especial al salir el líquido y depositarse en la boca. Por extensión, orinar.
|
|
Chirla. | Esquirla de madera, cristal, piedra o hueso, espina de pescado o algo punzante que se introduce en alguna parte del cuerpo humano causando dolor y en ocasiones infección.
|
|
Chirrar | Chirriar, rechinar
|
|
Chiscar. | Encender el mechero.
|
|
Chiscar. | Romper o quebrar algo.
|
|
Chispar | Beber licor en exceso, hasta casi emborracharse. Se dice: "Fulano ha bebido tanto que está chispo o chispao"
|
|
Chispear. | Observar, mirar con sigilo.
|
|
Chisporretear | Chisporrotear.
|
|
Chisquero | mechero,encendedor
|
|
Chitarse | Molestarse, vulgarmente "picarse" por algún motivo
|
|
Chito. | Voz que, repetida, se usa para espantar o ahuyentar el perro.
|
|
Chito/Chita | Voz que, repetida y según el tono, se usa para llamar o ahuyentar a los perrros, cerdos o gallinas.
|
|
Chivo | Barbudo, con barba larga.
|
|
Chivo,a. | Cría de la cabra.
|
|
Chócala. | Expresión que se utiliza al saludar a una persona amiga y de confianza. Se dice: "Chócala, choca esos cinco".
|
|
Chocollar. | Agitar, mover bruscamente
|
|
Chocullar | Chocollar: mover con fuerza una vasija que contiene líquido para, entre otras cosas, lavarla y limpiarla por dentro. El "chocuello" era una tarea típica que se hacía para lavar y limpiar los toneles y cubas por dentro antes de llenarlos de vino del traisego.
|
|
Chospar. | Brincar, trepar, saltar, triscar, esguinzar o andar por el campo o el monte.
|
|
Chota | Bobalicón, papanata, tontorrón. Se dice: "Fulano está como una chota"
|
|
Chotada | Mamarrachada, ridiculez,, extravagancia, desfachatez.
|
|
Chufar | Loar, alabar, adular, ensalzar. Alardear, presumir.
|
|
Chufar. | Bromear, hacer o andar de bromas. Presumir
|
|
Chufón | Pretencioso, presumido, vanidoso, jactancioso, que se alava a sí mismo.
|
|
Churra | Voz que, repetida, se usa para llamar a las gallinas Se dice: "¡churra! ¡churra!".También se usa para ahuyentarlas, en cuyo caso la a final se alarga: ¡churraaa!
|
|
Churro, rra. | Novillo o novilla añojos. Carnero u oveja de lana larga, en contraposición a los de lana merina.
|
|
Churrusco | Churrasco. Carne asada a la parrila.
|
|
Chutar | Vivir bien, estar o encontrarse bien. Se dice: "Cómo estás?. Voy que chuto." 0 "¿Cómo está el tió Juan?. Va o está que chuta, muy bien".
|
|
Cincapuerro. | Caída aparatosa. "Menudo cincapuerro di"
|
|
Ciscarse | Atemorizarse, asustarse, cagarse de miedo.
|
|
Ciscarse. | Animal o persona que anda suelta de vientre
|
|
Cisnarse | Mancharse con tiznes, cisnos, moceñas, o chispas que saltan de la lumbre, hoguera o fogata.
|
|
Cisquear. | Llover o nevar con poca intensidad.
|
|
Cisquera. | Montón de leña en forma de cono, totalmente cubierta de tierra, con una pequeña abertura en su parte inferior, que se utilizaba por los carboneros para producir cisco.
|
|
Clarificar | Dejar reposar el vino para que los posos se asienten en el fondo de la cuba
|
|
Clisao | Embelesado, atónito.
|
|
Cochar | Acurrucar, acoger, cobijar en el regazo.
|
|
Cochi. | Gochi. Voz que, repetida, se usa para llamar a los cerdos.
|
|
Coger. | Montar sexualmente (poseer) el macho a la hembra.
|
|
Cogüelmo | Abundancia. Ej. "comer con cogüelmo" es comer con ganas, en abundancia.
|
|
Cogüelmo. | Lo que excede de lleno antes de pasar el raso
|
|
Cojer el tol y la media manta | Se refiere a la acción de reunir las pocas pertenencias que una persona tiene para irse a otro lugar.
|
|
Cojona. | Desahogo-exclamación de caracter atenuado e intención eufemística que, en sustitución de palabra soez, solían decir las mujeres en caso de enfado o conversación con otras personas.
|
|
Col/Cola/Colos/Colas. | Con el/Con la/ Con los/ Con las
|
|
Colación | La prueba o probadura de la matanza que se daba a los familiares más cercanos, al cura y los maestros del pueblo, que solía consistir en chichas, lomo, hígado, chorizo, costilla y morcilla. Lo que se entregaba, en dinero o en especie, al cura por las bulas eclesiásticas que repartía entre los feligreses.
|
|
Colegial. | Bufanda que usan los hombres más grande que la chalina.
|
|
Combar | Abangar.Tirar de una rama de un arbol hacia abajo doblándola pero sin romperla para recoger el fruto u otro fin. Cuando la rama se abanga sola por el peso de la fruta que tiene, para evitar que se rompa o desgaje se le pone un forcón en el que se apoya y sostiene.
|
|
Comedero | Cuadra con una hilera de piloneras de piedra donde se empajaba a las vacas
|
|
Comenencia | Conveniencia, encargo, encomienda
|
|
Comenencias | Persona caprichosa y egoista
|
|
Comer el regojo. | Parada corta durante el trabajo para comer de forma ligera. (Un cacho pan con algo)
|
|
Comisquiar | Lambiscar, comiscar, comer a menudo y en pequeñas cantidades.
|
|
Comuniego. | Terreno comunal del concejo.
|
|
Concha. | Concho:exclamación, caramba.
|
|
Concho | Exclamación. Se dice: "Concho, ¿por qué has tardado tanto?"
|
|
Concho. | Exclamación, caramba.
|
|
Cornales. | Correas para uñir (uncir) los bueyes.
|
|
Correncia. | Colitis, diarrea.
|
|
Correr la potranga | Expresión que dicen las madres a sus hijos cuando no paran en casa y sólo hacen que salir a la calle a jugar: a correr la potranga.
|
|
Corriyuela. | Hierba que nace en los sembrados y barbechos que se extiende a ras del suelo.
|
|
Corrobla: | Juerga de amigos.
|
|
Corrusco. | Canto de pan duro.
|
|
Corruto. | Corrupto, corrompido
|
|
Corte (El) | Lugar donde se finaliza diariamnete la tarea o jera.
|
|
Corvillo, curvillo. | Instrumento formado por una hoja metálica corta y curvada, puntiaguda por un lado y sujeta por el otro, que es recto, a un pequeño mango de madera, que en la vendimia se usa para cortar los racimos de los sarmientos de las cepas.
|
|
Costalada, costralazo. | Caída muy aparatosa.
|
|
COSTALES | SACOS HECHOS DE LANA QUE SE UTILIZABAN PARA METER EL GRANO
|
|
Costralazo | Golpe aparatoso que se da una persona al caerse al suelo. Decaimiento psíquico o moral por no haber conseguido lo que se pretendía.
|
|
Cotorro | Hombre que habla mucho, por los cuatro costados, hasta por los codos.
|
|
Coyunda. | Correa para uncir las vacas al yugo
|
|
Coyuntar | Ayuntar, acoyuntar.
|
|
Cozar/cozarse | Arrascar/arrascarse ya sea con las manos, con el pie o con/ante algún objeto para eliminar un picor en alguna parte del cuerpo y aplicable tanto a las personas como a los animales. Las personas, cuando la mano no llega al lugar donde se siente el picor, lo hacen frotándose ante, por ejemplo, el quicio de una puerta. Los animales ce cozan el picor con las pezuñas y cuando no le es posible ese medio, frotándose contra algún poste, arbol, atc.
|
|
Cozarse | Rascarse un animal sobre una roca o un árbol.
|
|
Crica: | Escogido, e incluso impertinente.
|
|
Cruda. | Tierra a la que no le da el sol o le da muy poco y es difícil de meter en labor.
|
|
Cuadro. | Peña de pequeñas dimensiones.
|
|
Cualisquiá | Cualquiera, cualesquiera
|
|
Cualisquier | Cualquiera, cualesquiera.
|
|
Cualisquiera | Cualquiera, cualesquiera
|
|
Cuandoque | Siempre que, puesto que, de manera que, ya que.
|
|
Cuantis | Tan pronto como. Se dice: "Cuantis venga el verano".
|
|
cuchara | A mata caballo: ir mas deprisa de lo que uno puede
|
|
Cucharatazo. | Golpe dado en algo o a alguien con una cuchar.
|
|
CUEBANO | CESTO ECHO DE MIMBRE(MAS PEQUEÑO QUE EL ASNAL)SE UTILIZABA PARA VENDIMIAR.
|
|
CUEBANO | CESTO ECHO DE MIMBRE(MAS PEQUEÑO QUE EL ASNAL)SE UTILIZABA PARA VENDIMIAR.
|
|
Cuenta que... | Seguro que habrá pasao algo y por eso no vienen
|
|
Cuitao. | Apocao, débil de carácter y al que le suelen pasar desgracias. Se dice: "Cuitao, que mala suerte ha tenido..."
|
|
Cumbre, el | lateral de una casa o edificio habitualmente sin ventanas.
|
|
Currusco. | Canto de pan duro.
|
|
Dabondo | En gran cantidad, muy abundante
|
|
Dar | Amamantar, dar de mamar, dar la teta.
|
|
Decatarse | Percatarse, darse cuenta
|
|
Dejaile. | Mandato para abandonarle.
|
|
Deladiao. | Ladeao, Inclinado.
|
|
Dellos/Dellas | De ellos/De ellas.
|
|
delongar | estar algo colgado y en movimiento de oscilación
|
|
Demediar. | Llenar o vaciar un recipiente hasta dejarlo a la mitad (a medias)
|
|
Demediar. | Llenar o vaciar algún recipiente hasta la mitad.
|
|
Dentera. | Efecto desagradable en los dientes al morder fruta poco madura
|
|
Dentranbos, dentrambus. | De entre ambos dos.
|
|
Dentre. | Contracción entre de y entre. Se dice: "Dentre Juan y Pedro, prefiero a Pedro".
|
|
Derechero | Verdadero, real, directo.
|
|
Derrengar/derrengarse | Agotar/agotarse las fuerzas, cansar/cansarse extremadamente, fatigar/fatigarse, caer/caerse por agotamiento. Se dice: "Hoy he estado arando de sol a sol y estoy derrengao"
|
|
Derrengarse | Agotarse, caerse.
|
|
Desamano | Desamano, a desmano.
|
|
Desapechar | Abrir una puerta cerrada (pechada) con llave u otro sistema de cierre.
|
|
Desatijar. | Quitar el atijo, cuerda, cordón o util que ata algo. Desatar.
|
|
Desbalagar. | Desatijar o desatar los haces de bálago en la era y esparcirlos sobre la misma para trillarlos.
|
|
Desbalugado | Desamisado, descuidado en el uso de alguna prenda de vestir, algo adán. Persona que lleva la camisa en parte fuera del pantalón y con varios botones sin abrochar, de forma que, en todo o en parte, va enseñando la barriga. Así, se dice: "Abróchate la camisa, que se te ve la baluga"
|
|
Desbalugado | Desamisado, descuidado en el uso de alguna prenda de vestir, algo adán. Persona que lleva la camisa en parte fuera del pantalón y con varios botones sin abrochar, de forma que, en todo o en parte, va enseñando la barriga. Así, se dice: "Abróchate la camisa, que se te ve la baluga"
|
|
DESBARAJUSTE | FALTA DE ORDEN
|
|
Desbarrancar | Caerse algo por un precipicio, desprenderse la tierra en una ladera o barranco, desconcharse algo.
|
|
Desborregarse, esborregarse. | Se dice que una persona está desborregada o esborregada cuando está cansada, somnolienta y recostada de cualquier manera sobre el suelo, un diván, tresillo o similar. Derrumbarse.
|
|
Descaminá, ao | Desencaminado/a, que va por mal camino o equivocado
|
|
Descoyundar | Soltar la yunta del yugo quitándole las coyundas.
|
|
Descuajeringar | Destrozar, estropear alguna cosa.
|
|
Descuido | Tardiego, recental, tardío, hijo nacido tardiamente.
|
|
Descular, descularse. | Escular, escularse el carro.
|
|
Descular. | Caerse los haces del carro por la parte trasera por estar mal cargados y ligados entre sí.
|
|
Desembalagar. | Desbalagar.
|
|
Desembozar. | Quitar con la enrejada la hierba, raices y otra suciedad y elementos que se acumulan en el arado para dejarlo limpio y poder contunuar arando.
|
|
Desencañar | Retirar los costales o sacos llenos de grano del carro para ponerlos en la parte trasera del sojao para que los carguen a sus espaldas las personas que han de llevarlos a la panera, granero, sobrao o silo.
|
|
Desencañar. | Descargar haces, costales, esnales. etc. del carro para entregarlos a la persona que, generalmente al hombro o la espalda, ha de llevarlos al lugar destinado.
|
|
Desenfastriarse | Desenfastiarse. Después de haber comido hasta hastiarse, permanecer en ayunas o tomando cosas livianas hasta recuperarse.
|
|
Desentoñar. | Desenterrar, sacar algo bajo tierra
|
|
Desfarrapao. | Mal vestido, con ropa vieja y sucia. Se dice: "Que esfarrapao o desfarrapao estás".
|
|
Desfarrapar | Deshacer o romper algo, de manera especial refrido a la ropa de las personas, quedando hecha unos harapos.
|
|
Desfilar | Deshilar, desfilachar, deshilachar.
|
|
Desframugar | Desmenuzar, desmigajar, dividir una cosa en partes muy pequeñas.
|
|
Deshacinar. | Deshacer la facina de mies y desatar, desatijar, los haces y esparcir el bálago por la era para la trilla.
|
|
Desmaliciá, ao | Sin malicia
|
|
Desmandarse | Apartarse de la piara de ovejas, de la vecera o de la buyá alguna o algunas cabezas
|
|
Desmanganillado | Estropeado, averiado, descoyuntado, desencajado.
|
|
Desmocar | Quitar los cuernos a los animales o, al menos, sus puntas más finas para que no escuernen a otros
|
|
Desmocarse | Esmocarse, romperse o perder una res un cuerno
|
|
Desmorrarse | Caerse de bruces rompiéndose los morros.
|
|
Desnaguar | Desaguar, sanear una finca haciendo desagües, arbañales, etc.
|
|
Desonar | Sonar mal, desentonar, desafinar.
|
|
Desotro. | El día siguiente a pasado mañana o el día anterior a ayer.
|
|
Desotro/desotra | De ese otro/de esa otra
|
|
Desotrodia, el sotro día. | El otro día. Algo que pasó hace pocos días.
|
|
Despachurrar | Despanzurrar.
|
|
Despampanarse | Caerse estrepitosamente causándose alguna lesión
|
|
Despanzurrar. | Aplastar, reventar a un animal.
|
|
Despelujado. | Persona que tiene el pelo revuelto, alborotado, sin peinar.
|
|
Despitorrarse | Reirse con exageración, a cargajadas
|
|
Despotajar, despotajarse. | Revenir, revenirse. Se dice que un potaje está "desptajao" cuando no ha sido ingerido en el momento preciso o cuando alguno de sus componentes ha cocido más tiempo del debido.
|
|
Desrrabado/a | Rabón/rabona. Animal que no tiene rabo o lo tiene muy corto
|
|
Desta. Deste. Desto. | Contracción entre de y ésta. se dice: "Desta manera..."
Contracción entre de y este. Se dice: "Deste modo...."
Contracción entre de y esto. Se dice: "Desto no queda na".
|
|
Destarronar. | Desterronar, deshacer los terrones en las fincas con la grada o la rastra.
|
|
Destartalar. | Estropear, averiar, descomponer, desarreglar, ser o estar inútil, en mal estado o abandonado.
|
|
Destomillar. | Arrancar los tomillos de una finca.
|
|
Destrabar. | Quitar las arrapeas a los animales.
|
|
Destrancar | Quitar la tranca de la puerta para abrirla y entrar o salir.
|
|
Destripar. | Desterronar, deshacer los terrones de las fincas.
|
|
Desuñir. | Desuncir. Soltar la pareja o yunta y quitarle el yugo.
|
|
Desuso. Desusado. | Apero o algo que ya no se usa
|
|
Detajo. | Grupo o fragmento de una peara de ovejas o cabras
|
|
Devengar | Se usa en el sentido de amenaza , te voy a devengar , ''te voy a matar''
|
|
Diantre | Exclamación de sorpresa. Se dice. ¡Diabtre!, ¿cuándo has llegao?
|
|
Diantri. | Algo así como: diablo. ¡Diablo de rapaz!
|
|
DICCIONARIO | ABANTAR : SALIRSE LA LECHE DEL PUCHERO AL HERVIR
|
|
Diendo | Yendo, cuando iba. Se dice: "Yendo a buscar las vacas me encontré con el tío Juan".
|
|
Dientista | Dentista "mañana tenemos que ir al dientista"
|
|
Dijon. | Y todos los pasados simples que en vez de acabar en -eron, hacen el finalen
-on, por ejemplo: vinon, hizon, etc.
|
|
diquiá | Hasta. ej: Vete diquiá la tienda.
|
|
Disque | Se dice que, dicen que
|
|
Diz que... | Dicen que pasó esto o aquello.
|
|
Dondi. | Donde. ¿Dóndi está fulano?
|
|
Ebfilar | Enhebrar una aguja
|
|
echar | dar de comer a los animales
|
|
Echar (una firma) | Evacuar. Remover las brasas del brasero con la badila o las de la lumbre con las tenacis.
|
|
echar el tranco | cerrar la puerta
|
|
Echar una firma. | En el brasero, atizar la brasa con la badila.
|
|
Echar. | Meter la llave en la cerradura y cerrar la puerta. En lugar de cerrar la puerta se solía decir: "¿Has echado la llave"?
|
|
El sotro día | Se uliliza como expresion de "al dia siguiente" .Yo lo he oido en Moralina
|
|
Embarrado | Terreno que tiene mucho barro, que suele llamarse barrera.
|
|
Embazao. | Dejar sin respiración a causa de un golpe.
|
|
Embelecar/embelecarse | Enamorar/enamorarse
|
|
Embelga. | Cada una de las partes en que el sembrador divide una tierra antes de sembrarla.
|
|
Embodonarse | Meterse en un bodonal, del que suele ser dificil salir sin ayuda.Mancharse de agua sucia y barro.
|
|
Emborricarse. | Subirse y asentarse encima de un asno como medio de locomoción. Subirse el gurro a la burra para cogerla.
|
|
Embotar | Meter frutas, pimientos, guisantes, o productos similares en un bote para conservarlos. Llenar un boto o pellejo con vino, aceite u otro líquido.
|
|
EMBOYAR | UNTARSE O MANCHARSE DE MIERDA, SE EMBOYÓ TODA LA MANO
|
|
Embozarse | Llenarse al arar el arado (reja, dental y tornos) de broza, tal como barro, raices, yerbas y otros elementos, que es necesario quitar para poder continuar la faena, lo que se realiza con la enrejada.
|
|
Embrueza o embueza. | Lo que cabe entre las dos manos juntas y ahuecadas.
|
|
embruezo | palabra que se usa como medida de paja, lo que entra entre las dos manos. "Trae un embruezo de paja"
|
|
Emos | En algunas zonas de Sayago, la terminación amos de la primera persona del plural del presente de indicativo se suele sustituir por la terminación "emos". Así, marchamos por merchemos, viajamos por viajemos, compramos por compremos, bailamos por bailemos, saludamos por saludemos, etc.
|
|
Empacar. | Hacer pacas de hierba, alfalfa, paja, etc.
|
|
Empajar | Dar de comer paja y harina a todas las vacas uncidas en el comedero.
|
|
Empalmao. | Hombre alto y desgarbado.
|
|
Empanerar. | Almacenar los cereales en la panera.
|
|
Empantanar | Empezar a hacer una cosa o trabajo sin ultimar, a medio camino.
|
|
Empapizarse. | Empapuciarse, llenarse de comida.
|
|
Empecatado, a. | Persona que está enfadada, malhumorada.
|
|
Empecatao | Enfadado, enojado
|
|
Empecatar/Empecatarse | Enfadar/enfadarse, enojar/enojarse, inflar/inflarse
|
|
Empecatarse. | Enfadarse. Cuando una persona está enfurruñada o enfadada: "Estás muy empecatado/a".
|
|
emperentonao | animal que esta parado y rumiando
|
|
Empinado. | Presumido, ebrio.
|
|
Empìnar. | Poner el carro con la viga o vigas hacia arriba para apoyarlo en el suelo sobre su parte trasera.
|
|
Empingonetado | Se dice de la persona orgullosa, estirada y bien vestida
|
|
Empingonetarse | Arreglarse o adornarse en exceso, engalanarse, vestirse las mujeres con las mejores galas. Se dice: "Que empingonetada vas a misa".
|
|
Empiparse | Apiparse. Atracarse de comida, vino u otro líquido. Se dice: "Fulano está empipado de vino".
|
|
Empirolar | Dejar en estado, generalmente fuera del matrimonio.
|
|
Empozoñar. | Emponzoñar, echar ponzoña a alguien. Manchar,ensuciar,enlodar, enlodosar. Contaminar.
|
|
Emprencipiar | Iniciar, principiar, comenzar algo
|
|
Emprincipiar | Emprencipiar. Iniciar, principiar o comenzar a hacer algo
|
|
Empuntiar. | Dirigir hacia, poner en camino.
|
|
En cuantis. | Advervio que introduce oraciones, similar a cuando.ej, en cuantis se lo diga vendrá.
|
|
En diciendo. | Una vez dicho o dicha tal cosa.
|
|
En encerrando. | Una vez encerrado. Se dice: "En encerrando las ovejas"
|
|
En entrando. | Una vez dentro, al entrar.
|
|
En llegando. | Una vez llegado.
|
|
Enaguar. | Echar agua a un líquido para rebajarlo, como al vino, zumo, leche, etc. Se dice: "Este vino está enaguado"
|
|
Enaguarichado. | Aguarichado.
|
|
Enamoriscar, enamoriscarse. | Enamorar, estar enamorado, enamorarse
|
|
Encajar | Encajarse la pelota en el tejado.
|
|
Encajarse | Se aplica en el juego de pelota cuando ésta, impulsada por la pegada de un jugador, en lugar de dar contra la pared del trinquete, en no pocas ocasiones formado por una de las paredes de la iglesia del pueblo, se va al tejado y no cae al suelo porque queda encajada en algún canal entre las tejas.
|
|
Encañar. | Distribuir y colocar adecuadamente en el carro los haces de mies, los costales llenos de cereal, los esnales de uvas, etc. para que entren más y estén seguros.
|
|
Encanillar. | Engatillar, cubrir el perro a la perra; Se dice que un perro y una perra están encanillados cuando, tras la penetración, bien de pie o recostados sobre el suelo, permanecen unidos hasta que cesa la erección. Poner una canilla (espita) a una cuba, tonel o recipiente similar. Entablillar una estremidad que ha sufrido fracrtura o daño.
|
|
Encaninar. | Rociar el pasto con excremento de perro para detener las ovejas u otros animales.
|
|
Encarabarse | Entretenerse jugando o conversando con otra u otras personas, dejando de cumplir o retrasando el cumplimiento de alguna obligación. Así se dice: "Vai a buscar las vacas al prao, pero ven pronto, no te encarabes.
|
|
Encarambanado. | Agua helada
|
|
Encartonarse | Ponerse una persona enferma o avejentada que se manifiesta en que su cara aparece como un cartón, enjuta, tensa, sin flexibilidad.
|
|
Encatrapiar. | Cuando al caminar te enredas las piernas con algún objeto.
|
|
Encayado | Persona encorvada, semejando la forma de una cayada.
|
|
Encayatar | Hacer cayatas, especialmente en lo referente a la forma curva de su parte superior, que requiere maña e instrumental para hacerla.
|
|
Encerrarse | Encapotarse o cubrirse el cielo de nubes oscuras que anuncian tormenta o lluvias.
|
|
Encesmar. | Embarullar, emponzoñar, embadurnar, enmerdar, contagiar, contaminar, contagiar, manchar, liar. Azuzar, encismar.
|
|
Encesmar/encesmarse | Encismar/encismarse, encizañar/encizañarse, manchar/mancharse, llenar/llenarse de algo malo, contagiar/contagiarse, enfrentar/enfrentarse, enmarañar/enmarañarse. Se dice: "El huerto está encesmao de malas yerbas, hay que esyerbarlo" o "Tol pueblo está encesmao de gripe" o "Juan y Pedro se han encesmao en una pelea que pa qué".
|
|
Encetadura. | Primer trozo de pan que se corta de la hogaza
|
|
Enceto | Primer trozo que se corta al encetar, por ejemplo, una hogaza, trozo que se denomina carola
|
|
Encharquiar | Encharcar, anegar.
|
|
Enchiquecer, enchiquecerse | Empequeñecer/empequeñecerse, acortar/acortarse, aligerar/aligerarse.
|
|
Encismar | provocar o "picar" a alguien.
|
|
Encisnar, encisnarse | Tiznar/tiznarse, cisnar/cisnarse con un tizne o cisno
|
|
Encordar. | Encordorin, Encordaron. Toque especial de las campanas para anunciar el fallecimiento.
|
|
Encrenque. | Enclenque. Persona muy delicada y endeble.
|
|
Encuclarse. | Agazaparse, agacharse, ponerse en cuclillas.
|
|
Endenantes. | Tiempo pasado. El año pasado
|
|
Enderechar. | Enderezar, poner derecho algo que está torcido, inclinado o tendido.
|
|
Endilgar. | Pegar, golpear a algo o alguién. Se dice: "Le endilgó un bofetón que lo dejó desencajado".
|
|
Endiñar. | Pegar, golpear a alguien. Se dice: "Le endiño un puñetazo que lo tiró al suelo".
|
|
Enfarinar | Enharinar, cubrir de arina algo
|
|
Enfastiarse | Comer mucho, quedar harto de comida
|
|
Enfastriao | Harto de algo que produce saciedad, empacho o repugnancia.
|
|
Enfastriar | Empachar,hastiar, repugnar. No tener ganas de comer por haberlo hecho en exceso y repugnar la comida. Estar cansado de algo que se hace cotidianamente y termina por aburrir y desmotivar.
|
|
Enfastriarse | Enfastiarse: comer en exceso, hasta atiborrarse, hasta hastiarse.
|
|
Enferrujao. Ferujoso | Oxidado
|
|
Enferrujar | Oxidar, producir herrumbre.
|
|
Enferrujarse. | Oxidarse el hierro u otro metal. Por extensión, se aplica también a las personas que tienen problemas articulaciones, artritis. Así, se dice: "El tió fulano está enferrujao".
|
|
Enfiar | Enhebrar, enhilar una aguja
|
|
Enflaquear | Adelgazar, enflaquecer.
|
|
Enflaquiar | Adelgazar, enflaquecer, enflaquear.
|
|
Enfocicarse | Mancharse de comida los labios y los alrededores. Llenarse los cerdos el hocico de tierra y suciedad al hocicar en la tierra.
|
|
Enforcar. | Coger con la horca (tornadera) los haces, pacas, gavillas, etc.
|
|
Enfoscado. | Empecatado, enfadado, enfurruñado, enfurruscado.
|
|
Enfoscarse | Taparse bien con la manta u otra prenda de abrigo, especialmente la cara y el cuello. Se dice:"Vi al tió Juan bien enfoscado en su anguarina parda".
|
|
Enfoscarse. | Enfadarse, enfurruñarse.
|
|
Enfurruñado. | Enfadado, empecatado,enfoscado,, cejijunto.
|
|
Enfurruñarse. | Enfadarse, ponerse hosco
|
|
Enfurruscado. | Enfurruñado, empecatado, enfadado, enfoscado.
|
|
Engadejar, engadejarse. | Liar/liarse, pelear/pelearse, embrollar/embrollarse, enredar/enredarse, enmarañar/enmarañarse, pelear/pelearse tirándose del pelo.
|
|
Engalicar | Engatillar. Transmitir el gálico los perros entre sí
|
|
Engaña | Poca cosa, poco trabajo que hacer en las tareas del campo, lo que sucedía desde que finalizaban las tareas de la recolección en verano hasta el inicio de la sementera.
|
|
Enganchar. | Coger el macho a la hembra.
|
|
Enganchar. Uñir. | Uncir las vacas, bueyes o caballerías al yugo para tirar del carro, arar o hacer otra labor
|
|
Engarabitarse. | Subirse a lo más alto de algo, por ejemplo de un árbol. Encabritarse la yegua o el caballo para que no le pongan los arreos o lo monten.
|
|
Engarabitarse. | Subirse a lo más alto de algo, por ejemplo de un árbol. Encabritarse la yegua o el caballo para que no le pongan los arreos o lo monten.
|
|
Engarañar, engarañarse. | Enfriar/enfriarse, tener o estar muy frío. Tiritar de frío.
|
|
Engariñar, engariñarse. | Enfriar/enfriarse, tener o estar frío. Se dice: "Estoy engarañado de frío".
|
|
Engariñar, engariñarse. | Engarañar/engarañarse. Tener o estar frío.
|
|
Engariñido. | Aterido de frío.
|
|
Engarnio: | Persona, animal o cosa que tiene muchos defectos en lo físico o en lo moral. Cosa fastidiosa o molesta, achaque.
|
|
Engarrabitar/engarrabitarse | Subir/subirse, engarrafitar/engarrafitarse con maña a lo alto de un lugar, como un arbol o una pared, valiéndose de los pies y las manos y aprovechando las irregularidades o asperezas del tronco o la pared.
|
|
Engarrabitarse. | Engarabitarse.
|
|
Engarrafitar. | Subir o trepar a un árbol u otro sitio
|
|
Engarrafitarse | Encaramarse, subirse a lo alto de un sitio o una cosa
|
|
ENGARRIAO | DICESE DEL NIÑO O ANIMAL DE NATURALEZA DEBIL O ENFERMIZO
|
|
Engatillar | Realizar la cópula entre perros. Se dice:"El perro de fulano y la perra de zutano están engatillados"
|
|
Engatuñarse | Llenarse o cubrirse de gatuñas una finca o tierra de labor, lo que obliga a realizar la correspondiente labor para eliminarlas.
|
|
Engayolado, engallolado. | Subido en algún sitio alto
|
|
Engayolar | Engañar, engatusar
|
|
Engriparse | Ponerse griposo.
|
|
Engüerar | Empollar, incubar los huevos las aves para sacar pollos.
|
|
Engurria. | Arruga de la cara.
|
|
Enhorabuena. | Festejo-agasajo que daban los padres de los novios a las amistades más cercanas antes de la boda.
|
|
enla punta arriba | encima de
|
|
Enllenar. | Dícese de la acción de rellenar un recipiente.
|
|
Enmedar. | Hacer facinas, hacinar, enmedar.
|
|
Enmerdar. | Manchar, ensuciar, cubrir de mierda. Liar o meter a alguien en alguna cosa o negocio sucio.
|
|
Enranciar. Ranciar | Ponerse rancio algún alimento grasiento por el paso del tiempoPonerse rancio algún alimento grasiento por el paso del tiempo
|
|
Enratar, enratarse | Liar/liarse, confundir/confundirse, trabar/trabarse, enredar/enredarse.
|
|
Enrebijarse | Encabritarse, enfadarse, ponerse a la defensiva, oponerse a algo con ahinco, levantarse en defensa de algo
|
|
Enrebujar | Rebujar, envolver, tapar a una persona o cosa para abrigarlo del frío. Arrebucir.
|
|
Enredor | Al rededor, en el entorno.
|
|
Enriestrar. | Enristrar, hacer ristras.
|
|
Enrrebujarse. | Enrrollarse para no tener frío con una manta o tapabocas.
|
|
Enteco | Falto de reflejos, alelado, atontado
|
|
Entero, entera. | Fruto/fruta que no está madura o está a medio madurar.Se suele decir: "Estas peras estám enteras o algo enteras"
|
|
Entestao. | Cabezón, "duro de mollera"
|
|
Entiriciao. | Alguien que tiene mucho frio, entumecido.
|
|
Entodavía. | Todavía. ¿Entodavía no ha llegado fulano?
|
|
Entollarse | Atollarse, meterse en el fango del que no es fácil salir, atascarse.
|
|
Entoñaderos | Lugar al que se llevaban los animales muertos, se entoñaran o no.
|
|
Entoñar. | Enterrar o hundir en el terreno.
|
|
Entrabar | Poner las arrapeas al ganado asnal y caballar para que permanezca en el sitio y no se salgan de los prados donde pace
|
|
Entrambus. | Entre ambos dos
|
|
Entrampás, aos | Empeñadas/os, endeudadas/os
|
|
Entrapar. | Poner la entrapa a los marones para evitar que cojan (cubran) a las ovejas.
|
|
Entrar | Entrad: En algunos pueblos de sayago se utilizaba el infinitivo en sustitución del subjuntivo
|
|
Entrar (en casa) | Entrar el novio en casa de la novia antes de casarse.
|
|
Envacarse | Se dice que un toro se envaca o está embacado cuando pierde uan pelea con otro toro, se acobarda y huye, dejando, incluso, de bramar a consecuencia de la derrota.
|
|
Envacunar. | Vacunar. -Diz que mañana vienen a envacunar.
|
|
Envainar. | Desitir de hacer algo, dar marcha atrás.
|
|
Envejentar. | Avejentar, envejecer.
|
|
Envirijado | Encogido, pasmado, aterido de frío tiritando
|
|
Envirijao, envirijá. | Persona enclenque, encogida o aterida de frío.
|
|
Envirijarse | Encogerse, aterirse o tiritar de frío.
|
|
Enviscar: | Incitar a los perros para que embistan. Irritar, estimular, enconar los ánimos.
|
|
Envizcar. (Enviciar). | Adquirir un vicio o mala costumbre. Se dice que una persona que juega habitualmente y sin moderación, está envizcada con el juego.
|
|
Enzagar/enzagarse | Enfangar/enfangarse, enzangar/enzangarse, ensuciar/ensuciarse
|
|
Enzalamarse | Tanto puede significar encariñarse con una persona como enzarzarse en una pelea o riña.
|
|
Enzangar/enzangarse | Ensuciar/ensuciarse, manchar/mancharse, enfangar/enfangarse.
|
|
Equilicuá. | Conforme, de acuerdo, tal cual.
|
|
Equilicual | Equilicuá: lo mismo, conforme, efectivamente, así es.
|
|
Esbagar | Sufrir un esguice
|
|
Esbagarse | Abrirse la muñeca a consecuencia de un esguince. Caerse al suelo, espanzurrarse.
|
|
Esbalagarse | Deshacerse los haces de mies por estar mal atados.
|
|
Esbaratar. | Estropear algo
|
|
Esbarrancar | quitar el barro o caolin de las paredes.
|
|
Esbarrar. | Desbarrar. meter la pata
|
|
Esborrajar. | Remover con la badila la lumbre para avivar el fuego o el borrajo.
|
|
Esbrozarse. | Caerse, tropezarse. ¡Que te esbrozas, animal!
|
|
Escabechar | Destrozar, destruir, causar estrago. Ganar o eliminar a una persona en el juego, pelea, competición, deporte, etc.
|
|
escabel | se denomina al aposento de las cocinas echo de madera y se adorna con algun cojin
|
|
Escabuchar. | Quitar con una azada pequeña, e incluso a mano, la broza y las malas hierbas de los sembrados, canteros de los huertos, etc.
|
|
Escachado, escachao | Roto, enfermo, amilanalado. Se dice: "Estoy escachao, llevo unos días de mal cuerpo".
|
|
Escachao. | Cansado, agotado.
|
|
Escacharrarse | Escacharse, partirse de risa.
|
|
Escacharse | Reirse mucho, partirse de risa.
|
|
Escacharse | Romperse, quebrarse. Romperse de risa o reirse a carcajada limpia.
|
|
Escádana | "Estilla" fina de madera que a veces se te clava entre la uña y la carne y duele......
|
|
Escaldao | Comida que se daba a los cerdos con agua y harina
|
|
Escaldao. | Mezcla de harina y agua que se da a los cerdos.
|
|
Escamondar | Mondar, pelar algo.
|
|
Escanchar. | Romper algo. Un huevo. También, "se escanchó" el cántaro.
|
|
Escandajao. | Cerradura o apero que no funciona o necesita arreglos.
|
|
Escarbenar | Limpiar de pajas y esponjar la lana antes de hilar
|
|
Escardar. | Quitar con la carda a la lana las impurezas antes de colocarla en la rueca para hilarla. Entresacar y quitar con un sacho pequeño los yerbos y cardos de las plantas.
|
|
Escariarse. | Ponerse áspera la piel.
|
|
Escarranchado. | Espernacado, ser, estar o ir abierto de piernas. El que va o está montado en una caballería, vehículo de dos ruedas, persona o cosa echando una pierna para cada lado.
|
|
Escarranchao. | Abierto de piernas
|
|
Escarrancharse | Espernacarse.Colocarse o posicionarse con las piernas abiertas
|
|
Escarrapitao. | Cielo muy estrellado. -Esta noche el cielo está escarrapitao
|
|
Escarrio | Esgarrio, esputo, gargojo
|
|
Escarvenar | Esponjar la lana para poderla hilar.
|
|
Escepar. | Arrancar las cepas de una viña para dar al terreno otro cultvo.
|
|
Eschangar | Deshacer, estropear,averiar, romper, descomponer o descoyuntar algo en pedazos.
|
|
Esciparrarse | Caerse pero generalmente contra una pared o algún objeto.
|
|
Escoñar/escoñarse | Averiar/averiarse, hacer daño/dañarse, enfermar/enfermarse, encontrarse mal a consecuencia de algo. Se dice: "Estoy escoñao, me caí y me rompí la muñeca" o "Te doy un tortazo que te escoño"
|
|
Esconchopetar | Romper o destrozar una cosa u objeto
|
|
Escopetear | Tener necesidad imperiosa de hacer algo y salir corriendo para hacerlo o conseguirlo. Se dice: "Me voy escopeteao a buscar las ovejas, que han saltado para la cortina del vecino".
|
|
Escornada | Vaca a la que le falta uno o los dos cuernos.
|
|
Escornar | Cortar, quitar o arrancar los cuernos a un animal
|
|
Escornarse | Darse un golpe fuerte en la cabeza
|
|
Escornarse. | Viene de descornarse, romperse el cuerno una vaca u otro animal. Se dice de alguien que se da un golpe fuerte en la cabeza, especialmente en la frente
|
|
Escorniar | Cornear. Ojo, no te acerques a esa vaca que ha parido y te puede escorniar.
|
|
Escorniar | Atacar una res vacuna a otra o a una persona. Se dice: "Ten cuidado con esta vaca que es medio brava y lo mismo te escornia." o "La vaca morena escornió a la rubia y le hizo una raja en la piel":
|
|
Escortezar. | Quitar la corteza a algo.
|
|
Escriña/o. | Cesto de paja para echar el pienso al ganado
|
|
Escuadrillá, ao. | Res vacuna que tiene un cuadril salido de su sitio.
|
|
Escuadrillarse | Derrengarse las reses vacunas por alguno de sus cuadriles. Parece como si el cuadril se hubiera hundido
|
|
Escuanjaringao | Estropeao. "la bicicleta está escuajaringa"
|
|
Escuchái | Escuchad, escuche usted
|
|
Escuerarse | Agrietarse la piel, especialmente la de los labios. por el frío. Agrietarse la la tierra por falta de humedad.
|
|
Escuerarse | Agrietarse la piel, especialmente la de los labios. por el frío. Agrietarse la la tierra por falta de humedad.
|
|
Escular, escularse. | Caer, caerse al suelo por la parte trasera del carro los haces de mies por no estar bien distribuidos, colocados y engarzados entre sí, lo que determina el desplazamiento del peso hacia atrás y su consiguiente caida. Se dice: "El carro se esculó o desculó"
|
|
Escupiña | Palabra malsonante que se decía en mi pueblo
|
|
Escurecer | Oscurecer, anochecer.
|
|
Escurecida | Anochecer, crepúsculo vespertino.
|
|
Escurrir | Criticar con dureza a una persona en atención a su comportamiento, llegando incluso al insulto. Se dice: "Le dijo tantas cosas y tal fue la riña y la crítica que le hizo que lo puso a escurrir, de chúpame dómine"
|
|
Esfambriao. | Hambriento, flaco por el hambre.
|
|
Esfandangar: | Hacerse daño. Estropear.
|
|
Esfarrapao. | Ropa o trapo viejo muy roto.
|
|
Esfarrapar | Romper la vestimenta, una prenda de vestir u otra cosa relacionada con el atuendo.
|
|
Esfayarse | Despeñarse por un precipicio, falla o fayón.
|
|
Esframugar | Desframugar: desmenuzar, desmigajar, dividir una cosa en partes muy pequeñas.
|
|
Esgajar. | Desgajar. Romper la rama de un árbol al tirar o colgarse de ella.
|
|
Esgallo (a). | Abundancia. Por ej. este año hay pimientos a esgalla
|
|
Esganchar | Desgajar las ramas de los árboles tirando de ellas hacia abajo.
|
|
Esgancharse | Desgajarse o romperse las ramas de los árboles.
|
|
Esgañitarse. | Gritar mucho y con fuerza para, por ejemplo, llamar a una persona que no está próxima.
|
|
Esgarranchado. | Escarranchado.Tener o estar con las piernas abiertas.
|
|
Esgarrancharse. | Escarrancharse, abrirse de piernas,, espernacarse, despatarrarse, ir a horcajadas.
|
|
Esgarrapucharse. Espernacarse. | Subirse a un tejado, leñera, henera, encima de un animal.
|
|
Esgarriar. | Echar esgarrios (esputos o flemas) por la boca
|
|
Esgranar. | Separar el grano o fruto de algo como, por ejemplo, los garbanzos, guisantes, muelas o judías de la vaina que los contiene.
|
|
Esguarniar | Cansar. Romper algo
|
|
Esguarniarse | Cansarse, agotarse, quedar el cuerpo malherido a consecuencia de caerse al suelo y darse un un fuerte golpe o costralazo contra él.
|
|
Esguarnio | Esputo. Escupitajo.
|
|
Esguinzar. | Saltar, brincar (en Villamor de Cadozos)
|
|
Esguinzar. | Brincar, retozar, dar saltos.
|
|
Eslavado | Falto de sabor, insulso, insípido, falto de gracia y viveza.
|
|
Esleto. | Que mira algo fijamente.
|
|
Eslomar | Deslomar, pegar a otro un paliza
|
|
Esmagallar | Desmenuzar una cosa.
|
|
Esmagar | Desmenuzar, deteriorar, destruir, aplastar.
|
|
Esmagarse | Deshacerse, deteriorarse, cansarse, fatigarse, agobiarse. Se dice: "Estoy esmagado de tanto trabajar".
|
|
Esmigallar | Esmagallar, desmenuzar
|
|
Esmocarse | Perder o romperse un cuerno una res vacuna
|
|
Esmochar. | Podar una encina u otro árbol mal podada o dejarla casi sin ramas
|
|
Esmorrarse | Caer de bruces, partirse los morros a consecuencia de una caída o golpe fuerte contra algo.
|
|
Esmurriao. Esmirriao. | "Se ha dañado la cara y los morros"
|
|
Esmurriarse | Caerse contra el suelo y destrozarse(parcialmente..)la cara.
|
|
Esñocar/esñocarse | Esnucar/esnucarse.
|
|
Esnucarse. | Partirse la nuca.
|
|
Esñugarse | Caerse hacia atrás, romperse la nuca.
|
|
Espachar, espacharse. | Alimentar las vacas y otros animales antes de ir a trabajar. También arreglarse para ir misa o a otro sitio.
|
|
Espajar. | Separar la paja o las granzas del grano con la zaranda.
|
|
Espandillarse | Caerse con todo el cuerpo pero generalmente de espaldas.
|
|
Espanzurrar. | Despanzurrar.
|
|
Espargir | Despertar, desperezarse. Esparcir algo sobre la tierra, como cuando se esparge el abono natural que antes estaba en pequeños montones, o la semilla que el sembrador coge de la algorjuela que lleva colgada del hombro cuando siembra a boleo.
|
|
Espargir, espargido. | Cuando deja de llover o el cielo se queda limpio.
|
|
Espellejar. | Despellejar, quitar el pellejo.
|
|
Espeluciado. | Despelujado, espelujado, despeinado.
|
|
Espelujado. | Despelujado, despeinado.
|
|
Esperigilar | Agilizar, actuar con rapidez y diligencia, espabilar, ir rápido. Se dice: "Anda, esperigila y lleva las vacas al prao".
|
|
Espernacado. | Escarranchado. Ser, estar o ir abierto de piernas.
|
|
Espernacarse. | Subirse al burro con una pierna de cada lado
|
|
Esperrar | Esperriar, estornudar.
|
|
Espeta | Subina:Palito de tomillo pelado con punta en uno o en ambos extremos. Se utiza para coser y cerrar, por ambos lados, la tripa que contiene las chichas de los chorizos recién hechos y en la que se ata la cuerda para depués colgarlos de los varales para que se curen.
|
|
Espetar | Dar un golpe con un palo (espeto) puntiagudo.
|
|
Espetar. | Clavar algo. También se dice le espetó... una frase
|
|
Espiertar. | Espertar, despertar.
|
|
Espierto | Despierto, listo
|
|
Espigardo. | Persona alta y delgada.
|
|
Espiguear. | Espigar, respigar.
|
|
Espingardo | Persona alta, flaca y desgarbada. Pispierno
|
|
Espingarzo | Espingardo, persona alta, flaca y desgarbada. Pispierno.
|
|
Espiojar | Quitar los piojos a una persona o animal.
|
|
Espitar | Colocar la espita (palo seco de piorno u otro arbusto con punto por ambas puntas) en las puntas de los chorizos para ser atados. (Ver subina)
|
|
Espolindrar | Andar, hacer o finalizar algo con rapidez, muy deprisa, para conseguir lo que se pretende. Se dice: "Espolindra, corre a buscar las vacas al prao".
|
|
Espolvorrear. | Persona que pierde el equilibrio y casi se cae.
|
|
Esportillá, ao. | Se dice que una persona o animal que le falta algún diente o lo tiene roto.
|
|
Esportillar | Desportillar, romperse un fragmento de algo Ej. Un plato o una cazuela.
|
|
Estampanarse | Accidentarse, caerse violentamente contra el suelo, chocar violentamente contra algo.
|
|
Estar enfurruñado | Estar enfadado.
|
|
Estar que rodas | Estas que ruedas
|
|
Estaribel. | Trasto, algo inútil, sin valor.
|
|
Estercar | hacer de vientre
|
|
Estinao | Cielo despejado de nubes.
|
|
Estitar. | Separar el fruto de la cáscara (vaina) ya seca. Se aplicaba fundamentalmente a los fréjoles y
los guisantes, lo que solía hacerse en los seranos
|
|
Estitar. | Quitar la vaina a legumbres o pipas
|
|
Estomagante. | Indigesto, molesto, fastidioso.
|
|
Estontonar | Hacer daño, amenazar. Se dice: "Te voy a dar un cachete que te estontono"
|
|
Estontonarse | Caerse estrepitosamente, precipitarse al suelo, colisionar contra algo, darse un golpe. Se dice: "Se cayó por un barranco y se estontonó o quedó estontonado".
|
|
Estorbero | Estorbo, impedimento, algo que molesta, dificulta o impide hacer algo
|
|
Estorbero. | Dicese de algo que te molesta, bien algún dolor o bien alguna cosa que está travesada.
|
|
Estorrillar | Freir o asar en exceso algo al fuego. Hacer tanto calor que casi quema. Se dice: "Esta carne está tan asada que ha quedado estorrillada" o "Hace tanto calor que la gente anda estorrillada".
|
|
Estortar. | Aplastar, magullar, desfigurar, colisionar con algo, accidentarse.
|
|
Estripar. | Destripar, deshacer terrones de tierra dándole golpes con un apero agrícola de uso manual.
|
|
Estroncar | Romper,destrozar algo voluntaria o involuntariamente.
|
|
Estrozón | Persona que no cuida las cosas y ropas que usa y las maltrata y rompe.
|
|
Estrupio | Se dice de alguien o algo que hace mucho ruido. "Las gallinas se espantaron y menudo estrupio armaron"
|
|
Esvaído | Se dice de algo que ha quedado inconsistente. Difuminado
|
|
Esvalijar | Deshacer algo, deteriorrar, desordenar.
|
|
Esvariar | Desvariar, decir locuras o tonterías
|
|
Esvarío. | Dicho o hecho fuera de lo normal, tontería.
|
|
Esvientar. | Avientar, limpiar, beldar, biendar.
|
|
Exhalacion. | Chispa, rayo.
|
|
Facenda. | Hacienda. Heredad. Tarea o gera cotidiana.
|
|
Facina | Modo de hacinar los manojos de mies en los cortinos o en la era.
|
|
Fandango,a. | Hombre o mujer de vida desordenada
|
|
Fardarse | Enfoscarse: envolverse bien con la capa, anguarina o manta para defenderse del frío
|
|
Fardela | Bolsa de tela que se lleva al cuello en la que se guardan las perras cuando se vende algun objeto o animal en la feria.
|
|
Farrapo | Trozo de ropa vieja que servía, entre otros usos, para limpiar las lanchas de la prezacasa.
|
|
Farruco | valiente, impávido.
|
|
Fato (fatuo): | Falto de razón o de entendimiento.
|
|
Fediondo. | Que huele muy mal
|
|
Fenefa. | Lo que en castellano es una cenefa
|
|
Ferver. | Hervir, estar caliente.
|
|
Ficar | Fijar algo en el suelo. Evacuar sobre algo para hacer daño a alguien.
|
|
Fieder | Oler, es pecialmente cuando el olor es desagradable.
|
|
Fincapuerro | Voltereta apoyando la cabeza en el suelo
|
|
Fincar | Hincar, apretar hacia abajo.Tanto se finca cuando se coloca un fincón en la linde una finca como cuando se empuja la mancera del arado para que la reja penetre bien en la tierra y arar más fondo
|
|
Fincón | Finca grande o muy grande.
|
|
Finfano | pa'n tendernos...mosquito
|
|
Finfiniar | Caer lluvia fina.
|
|
Fito. | Tieso, espabilao, derecho, firme. Hito
|
|
Flojo | Se dice que un vino es flojo cuando su graduación es poca, suave.
|
|
Folgar. | Holgar, descansar, no trabajar.
|
|
Folgar. | Dejar una tierra en barbecho.
|
|
Forrasquiar. | Extender las brasas por toda la superficie del horno de amasar con el organero.
|
|
Foscado | Enfadado, enfoscado, oscuro, cecijunto.
|
|
Fosco | Hosco, rudo, ceñudo, huraño
|
|
Frasca. | Mala gente. Se dice: "Vaya frasca que ha llegado al pueblo":
|
|
Fufutiar. | Buscar, rebuscar algo a escondidas de otros o en sitios extraños.
|
|
Fungar. | Ruido que hace el viento o el movimiento rápido de algo.
|
|
Furar | Hacer agujeros en una puerta, pared o similar u hoyos en la tierra. Pasar por un buraco
|
|
Furgar | Remover y atizar las brasas de la lumbre o brasero, asi como las del horno para que se distribuya bien el calor. Meterse en asuntos ajenos.
|
|
Gachupeo. | Cosa mal hecha, jaleo.
|
|
Gadaña | Deribacion de la palabra castellana "guadaña"
|
|
Gadeja. | Porción de lana del colchón.
|
|
Gadejo | Trozo de lana de oveja
|
|
Galbana: | Pereza, desidia o poca gana de hacer algo.
|
|
Galladura. | Acción y efecto de gallar
|
|
Gallar | Acto sexual de gallos y gallinas
|
|
Gallecer. | Gallar el gallo a las gallinas.
|
|
gallinaza | Excremento de las gallinas
|
|
Gandido/a | Sayagués extenuado por el trabajo al sol o por no haber comido un muerdo a tiempo.
|
|
gañifo | mala hierba que sale entre las hortalizas (Tamame)
|
|
Garduña | Persona que todo lo examina, todo lo compara para quedarse con lo mejor
|
|
Garrulo | Hombre de modales no finos y falto de elegancia, abandonado. Holgazán, flojo.
|
|
GATERA | HUECO EN LA PARED POR EL CUAL SUELEN PASAR LOS ANIMALES
|
|
Gatuperio | Bullicio, jaleo, barullo
|
|
Gaviar. | Hacer gavias para plantar cepas, majuelos o árboles
|
|
Gazapo. | Caída de bruces debido a un tropezón o traspiés
|
|
Gera (Buena) | Llevarse o entenderse bien, existir buena química, comunicación o entendimiento entre personas por razones de amistad, parentesco u otra relación. Se dice: "Buena gera entre Juan y Pedro y sus familias".
|
|
Gera. Tarea. | Tener mucha gera es lo mismo que decir tener mucha tarea o mucho trabajo.
|
|
Giñar | Defecar, evacuar el vientre. Hacer muecas o burlas a alguien.
|
|
Gincha o tornadera. | Orca de hierro la primera,de hierro de madera la segunda.
|
|
Goliscar | Oler, oliscar, olisquear.
|
|
Golosiar | Golosear, golosinear
|
|
Gorar | Güerar, incubar los huevos la gallina
|
|
Gorear | Güerar, incubar, empollar los huevos la gallina
|
|
Gorgorito: | Burbuja pequeña.
|
|
Gradear. | Gradar. Pasar la grada o rastra por un terreno para esterronar y allanarlo.
|
|
Grillado. | Hombre trastornado, falto de juicio.
|
|
Guarar | Engüerar, empollar, incubar los huevos las gallinas para sacar pollos.
|
|
Güarar, güerar. | Empollar los huevos las gallinas y otras aves.
|
|
Guarnescer. | Guarnecer, proteger.
|
|
Guarrazo | Caída brusca de bruces sobre el suelo de una persona.
|
|
Güeltas. | Vueltas. Dar vueltas a una cosa o idea
|
|
Güera. | Clueca, gallina clueca.
|
|
Güerar. | Incubar la gallina los huevos.
|
|
Güerón. | Es el huevo que se pierde por no haber sido fecundado.
|
|
Güerón. | Se dice del huevo que se pierde por haber quedado sin fecundar.
|
|
Guichar | Guiñar. Acechar, atisbar, observar con cuidado y disimulo, espiar, divisar
|
|
Guillar | Ver, mirar, remirar, mirar de reojo
|
|
Guiñar | Hurtar, sisar. Defecar. Morir.
|
|
Guindar | Robar o apoderarse de algo aprovechándose de la falta de cuidado o vigilancia o descuido de su titular
|
|
Guinzar. | Brincar, saltar. Los niños cuando juegan guinzan. Los corderos "guinzan"
|
|
Guris. | Frío, muy fresco,. Se dice: "¡Vaya guris que hace aquí".
|
|
Hacinar. | Formar montones (hacinas) con haces de de mies (trigo,centeno, cebada...)
|
|
Haiga. Haya. | En Sayago se oye a menudo esta forma de pronunciar el verbo haber.
|
|
Harca. | Pandilla, grupo de personas poco serias.
|
|
Hatajarse | Dividirse en grupos, en el campo donde pástian y sin intervención del pastor, los animales que forman una piara, buyá, vecera o cabriá. Después el pastor los arrecada para formar de nuevo un solo grupo.
|
|
Hatajo (¿o atajo?) | Se dice de un rebaño reducido de ovejas.
|
|
Hei | Yo he. Se dice: "Hoy hei arao la cortina d´arriba".
|
|
Heñir | Quejarse los animales de dolor.
|
|
Heñir | Bramar o mugir de forma cariñosa las vacas por los terneros y éstos por sus madres.
|
|
Herrada | cubo de metal usado para el ordeño del ganado
|
|
Hiña- hiña. | Voz que, repetida, se usa para llamar a las ovejas y cabras.
|
|
Hiña-hiña | Voz que, repetida, se usa para llamar a las ovejas y las cabras, especialmente a las primeras.
|
|
Hiñar | Heñir, quejarse o dolerse los animales.
|
|
Hiñar | Bramar o mugir de forma cariñosa las vacas por sus terneros y éstos por aquellas.
|
|
Hincha. | Se trata de una antipatía que alguien coge contra otro.
|
|
Hinchar | Fastidiar, molestar.
|
|
Hiñío | Mugido de la vaca por el ternero y de éste por aquella.
|
|
Hispiao | que tiene los pies doloridos (trillados)
|
|
Hocicar | Zofar, hozar, focicar
|
|
Humarera | Humareda, abundancia de humo
|
|
Hurta. | Se dice que una vaca hurta la leche cuando no se le puede sacar de la ubre por falta de apoyo.
|
|
I | Equivale al imperativo id.
|
|
Í | Id, ide, ídevos,ídevus. Se dice: "Í a buscar las vacas al prao".
|
|
Ibao. | Dícese de aquellos animales que están enfermizos, poco lustrosos y con poco apetito. También aplicable a las personas y en especial a los muchachos.
|
|
Ibao. | Dícese de aquellos animales que están enfermizos, poco lustrosos y con poco apetito. También
aplicable a las personas y en especial a los muchachos.
|
|
Ïdevos/ídevus/ídivus | Iros
|
|
Idi por casa. | Ir por casa.
|
|
Idi por casa. | Ir por casa.
|
|
Implarse | Inflamarse las personas o el ganado, especialmente el vacuno, a consecuencia de un empacho o del frío.
|
|
Iñar | Mugir, berrear el ganado por la comida.
|
|
Inda | Ainda, todavía, aún.
|
|
Indilgar | Enfiar, enhebrar la aguja.
|
|
Irse | Ensuciarse, defecación involuntaria.
|
|
Ispiao | Animal de pezuña partida, generalmente vacuno, que cojea por no estar herrado.
|
|
Ispiao. | Que camina mal porque tiene los pies dolidos.
|
|
Ispiarse | Inflamarse la parte inferior de las patas de vacas y bueyes a consecuencia de realizar tareas, tales como trillar, acarrear, arar y otras, careciendo de herraduras en las pezuñas lo que motiva que éstas, al no agarrarse bien al suelo, resbalen y se abran más de lo normal, ocasionando inflamación de las partes blandas entre pezuñas y que el animal cojee. El ispiado se produce generalmente en tiempo seco, especialmente en verano, y el remedio es herrar al animal.
|
|
Jarca. | Grupo de personas reunidas. Cuadrilla
|
|
Jardo. | Gris oscuro. También referente al tiempo, ej, el día está jardo (nublado).
|
|
Jera: | Ocupación, quehacer o trabajo a realizar.
|
|
Jeringar: | Molestar, enfadar, lastimar.
|
|
Jijas. | Persona muy delgada, esmirriada.
|
|
Jijear | Hacer jijijijiji, grito de alegría de los mozos en el puenlo. También se usaba como sistema de localización y comunicación durante la noche entre pandillas de mozos del pueblo para localizarse unas a otras y, en su caso, reunirse.
|
|
Jincaperro. | Tropezón con caída brusca.
|
|
Jincar | Fijar, poner hitos. Matar. Se dice: "Si se mete conmigo, aquí mismo lo jinco".
|
|
Jincar. | Cuando alguien tropieza y casi se cae. ¡Que te jincas..!
|
|
Jincarse | Hincarse, ponerse de rodillas, humillarse
|
|
Jinchar. | Hinchar, implar, inflar.
|
|
Júy!. ¡Huy!. | Se usa para denotar dolor o asombro
|
|
La noche y el día | Por Santa Lucía mengua la noche y crece el día. Pero hasta la Navidad no dice la verdad.
|
|
Lacial | Pinza en el hocico de la caballería que se le pone para que no muerda al herrarla.
|
|
Lagará. | Destrozo, estropicio, lobada.
|
|
Lagumán | Lagumán: vago, gandul
|
|
Lambetar | Lamer, dar lametazos, la miscar
|
|
Lambido | Lamido, gastado por el uso, chupado
|
|
Lambisquear | Lamisquear, lambiscar.
|
|
Lambón/lambona | Tragón/tragona, comilón/comilona, golosón/golosona Lamedor/lamedora, que lame mucho
|
|
Lambrión (lambrón): | Comilón, goloso
|
|
Lambrucio\a | Persona golosa que le gusta mucho el dulce
|
|
Lamisquear | Lamer, chupar, pasar la lengua por el cuerpo.
|
|
Lanchar | Enlosar el suelo lanchas de piedra
|
|
Lao | Ir de lado, tener dificultades.
|
|
Las cinco | Hora de la merienda, especialmente durante la siega.
|
|
Las cinco. | Hora de la merienda. Merienda que se tomaba en el campo en la época de la recolección, especialmente en la siega, entre la comida y la cena. Solía consistír en productos del cerdo, queso, pan y vino. Cada segador cortaba una rescañera de pan y, sobre ella, ponía el chorizo, el jamón, el queso o lo que fuera que iba cortando en trozas pequeños con su propia navaja (generalmente sujeta al cinto)a medida que los ingería.
|
|
Lebrato: | Liebre nueva o de poco tiempo.
|
|
Leer. | Proclamar, amonestar en la Iglesia a los novios que se van a casar.
|
|
Librar | Defecar, especialmente cuando se está estreñido. Parir. Echar las mondas fuera después de parir.
|
|
Lisopazo | Golpe dado a una persona. Puñetazo.
|
|
Listura | Inteligencia, conocimiento, saber, cualidad de listo.
|
|
Llagona | Charca de dimensiones algo considerables.
|
|
Llares. | Cadena del hogar para colgar el caldero.
|
|
Llorar. | Se dice que las cepas lloran cuando la savia aflora después de la poda por los cortes hechos al podar.
|
|
Lloricas. | Se le dice a los rapaces que lloran mucho. "Lo que llores no lo meas"
|
|
Llovizniar, llovisnar. | Cuando empieza a llover se dice que "esta llovizniando"
|
|
Llucha | lucha, vocablo claramente procedente del leonés
|
|
Luego | A continuación de, en finalizando algo. Se dice: "Luego de espachar las vacas, voy al baile, ahora no puedo".
|
|
Luego | Inmediatamente, enseguida.
|
|
Macana | Persona enfermiza, de salud débil
|
|
Macao/da. | Se dice de la fruta cuando está tocada con algún defecto. Por ej. por la caída de granizo. También puede ser cualquier producto del huerto.
|
|
Machar. | Machacar algo como, por ejemplo, cuando se machan (machacan) los ajos en el mortero o se pisan (machan)con el tenedor las patatas en el plato.
|
|
Macharse | Machacarse: Darse un golpe fuerte con algún objeto contundente en alguna parte del cuerpo, especialmente en las manos o los pies.
|
|
Machucar | Golpear fuertemente a una persona causándole moratones.
|
|
Machucar. | Machacar, machar.
|
|
Machucón | Moratón causado a una persona a consecuencia de un furte golpe dado por otra.
|
|
Maleto, maleta | Malato, andacio, epidemia.
|
|
Maleto. | Enfermedad contagiosa.
|
|
Malingrar | Infectarse una herida.
|
|
Malingrino, malingrar. | Herida infectada con mal aspecto. Dicen: -esa herida tien pinta de malingrar.
|
|
Mamada | Mamarrachada, borrachera.
|
|
Mamantío | Ganado que todavía mama.
|
|
mameluco | persona poco habladora, cerrada socialmente
|
|
Mancar: | Lisiar, estropear, herir las manos u otros miembros de alguien, imposibilitando el libre uso de alguno de ellos.
|
|
Mancarse | Herirse, hacerse daño
|
|
Mancera. | Esteva. Parte trasera del arado por donde la agarra el labrador.
|
|
Mandilá, mandilada. | Mandil lleno de algo, como manzanas, peras, cebollas, patatas, garbanzos, etc. Las mujeres que usaban mandil, solían utilizarlo también para llevar algo en él para casa, la cocina, o del cernidero a la casa.
|
|
Manguán. | Vago, persona holgazana.
|
|
manio | manio,en fermoselle sabor desagradable del embutido que no impide comerlo
|
|
manío | alimento que se pone rancio con el paso del tiempo.
|
|
Mansalva (a). | Equivale a decir que hay abundancia de algo. Por ejemplo, este año hay trigo a mansalva.
|
|
Manzámpulas. | Persona, dejada, desaliñada, poco cuidadosa de si misma.
|
|
Marecer. | Cubrir el marón a las ovejas.
|
|
Marecerse. | Quedarse las ovejas preñadas.
|
|
Marelo. Andar a | Se dice de los gatos cuando están en celo.
|
|
Marición | Cubrir el marón las ovejas cuando salen en celo.
|
|
Marrneras (patatas) | Cuando se recogían en Sayago las patatas de los huertos y cortinas, con ellas se solían hacer dos montones o grupos: uno estaba formado por las mejores y de mayor tamaño, y eran destinadas al consumo humano;otro, por las pequeñas o con algún defecto, que se destinaban al consumo animal, fundamentalmente de los marranos a los que se le echaban cocidas. De ahí la denominación de PATATAS MARRANERAS que recibían las del segundo grupo o montón.
|
|
Mascar. | Movimiento compulsivo del maxilar inferior (abrir y cerrar la boca como si mascara) que hacen la burras y las yeguas en periodo de celo, especialmente al ser montadas por el macho.
|
|
Mataratajos | Muebles, aperos, y otros enseres viejos o en desuso apilados en algún rincón o cuarto trastero.
|
|
Matraca | Persona molesta e impertinente, que no cesa de importunar.
|
|
Matraco, matraca | Carraca. Trasto viejo.
|
|
Mayuela | Correas a modo de cordones que se usan para amayuelar las chancas.
|
|
MAZAROCO | EN EL JUEGO DE LA PEONA,GOLPE DADO CON UNA PEONA A OTRA
|
|
Mecido | Mezcla de agua y harina que se da de alimento a gallinas y cerdos
|
|
Medias (a medias). | Se dice a medias cuando el dueño de una finca conviene con otra persona que ésta
la cultive, a cambio de darle la mitad de la cosecha.
|
|
Medir. | Llenar los costales con centeno, trigo u otro cereal utilizando la ochava o la media ochava, con o sin rasero.
|
|
Melón | Cabezón, persona que tiene la cabeza grande.
|
|
Mendo. | Persona que viste de modo estrafalario
|
|
Mendo: | Cosa sin valor o mal hecha.
|
|
Mendos. | Tambien farrapos.
|
|
Menudo,a. | Se usa para expresar admiración o exageración. Se dice: "Menuda fiesta del ofretorio hemos tenido este año".
|
|
Mesmamente | Mismamente, precisamente.
|
|
Miagar. | La voz de los gatos (Maullar).
|
|
Miaja (migaja): | Porción pequeña y menuda de algo, generalmente de pan. Nada o casi nada. Desperdicios o sobras de alguien, que aprovechan otros.
|
|
Mielgas. | Gemelas. Pueden ser personas o también se dice de dos encinas que han nacido de una misma semilla.
|
|
Migajoso | Algo que está muy desmenuzado, hecho migajas.
|
|
miñambres | persona que vive pobremente independientemente de su situación económica con el objetivo de gastar la menor contidad de dinero posible
|
|
Miracielos | Bizco, bisojo, birojo, birolé.
|
|
Mirar los santos | En los libros "mirar los santos" era mirar las fotos o dibujos que aparecían, sin hacer caso de la letra escrita a no ser que fuera grande. -¡Tu no haces más que mirar los santos!
|
|
Misino: | Forma de llamar a los gatos.
|
|
Moca | Vaca a la que le falta un cuerno
|
|
Mocedad | juventud, referido a los/as jóvenes del pueblo.
|
|
Mocedad. | Juventud. Grupo de mozos y mozas.
|
|
Mocharse | Morrarse, darse golpes con la cabeza contra algún objeto duro
|
|
Mofoso. | Mohoso, moso, que tiene a está cubierto de moho.
|
|
Mohido | Alimento, especialmente referido al pan, que está cubierto de moho, que está mofoso.
|
|
Moitolo. | Se dice de alguien que se muestra torpe y algo entestado.
|
|
Mojaína. | Navajazo dado a otra persona a consecuencia de una fuerte discusión o pelea. Se dice: "Si te acercas a mí, te doy una mojaína y aquí mismo te jinco".
|
|
Mojarse | Decidirse, participar y comprometerse decididamente en algo. Ser osado, actuar y no hacerse el remolón.
|
|
Mojena | Dicese de las pavesas que se elevan acompañadas del humo en una lumbre.
|
|
Mollar. | Se dice que un terreno o finca es mollar cuando es de buena calidad, muy fértil y fácil de labrar.
|
|
Mondar. | Echar los animales la placenta fuera después del parto.
|
|
Montar | Coger, cubrir, prender, servir el macho a la hembra.
|
|
Montar. | Subir el macho sobre la hembra para cubrirla (cogerla).
|
|
Moñuda. | Oveja con moño o lana en la frente.
|
|
Morguilato. | Morcilla embutida en tripa de longaniza.
|
|
Morrar | Cornear, dar cornadas. Dar o darse golpes con la testa o cabeza contra algo o alguién.
|
|
Morrar, testar. | Las ovejas, carneros, vacas etc. en sus peleas se enfrentan con golpes de cabeza. -Esos marones ya se están morrando otra vez... También: ¡tén mucho cuidao que esa vaca morra!
|
|
Morrarse | Darse con la cabeza en algún techo bajo, con el dintel de una puerta,..
|
|
Morro | Enfado, desvergüenza.
|
|
Morruda | Enfadada, testaruda, terca.
|
|
Morrudo | Enfadado, testarudo, terco.
|
|
Mortero | Persona torpe, testaruda, bruta, terca, de poco talento.
|
|
Moscar | Escapar corriendo el ganado con el rabo levantado huyendo de las moscas o moscones que le pican tratando de liberarse de ellas.
|
|
Moscón | Persona insistente, pegadiza y machacona que con porfía y astucia suele consiguir lo que se propone.
|
|
mostraco | heces muy abundante de persona
|
|
Mostrenco | Persona sin probecho, sin oficio ni beneficio, primitivo, sin cultura, en definitiva, que no vale para nada
|
|
Mostrolo | Tozudo, cabezota, mostrenco.
|
|
Motila o mutila | Cortar la lana a las ovejas.Motila buena o mala a los ocho días iguala.
|
|
Muchas (Las). | Toque repetido, de una campana de la iglesia para avisar a los feligreses del próximo comienzo de la misa.
|
|
mudadal | lugar donde se tira la basusa o desperdicios domésticos de la hacienda y del ganado
|
|
Muermo: | Persona o cosa tediosa y aburrida;Estado de aburrimiento y sopor; Adormecimiento o malestar producido por algo.
|
|
Muino | Persona enfurruñada, enfadada y mal encarada, recelosa y de mal carácter.
|
|
Mustiar | Amustiar, enmustiar, poner mustio.
|
|
Mustiarse | Ponerse mustio. Enfurruñarse, enfadarse.
|
|
-n | La tercera persona del plural de algunos verbos acba en -n.
EJ. hicieron-hizon
dijeron-dijon
|
|
-n | La tercera persona del plural de algunos verbos acaba en -n.
EJ. hicieron-hizon
dijeron-dijon
|
|
Na | En la: contracción de la proposición en con el artículo la. Se dice:"¿Qué llevas na cabeza?"
|
|
Ñal. Nial. | Nido donde ponen los huevos las gallinas sayaguesas.
|
|
Namás | Solo, únicamente. Contracción entre nada y más
|
|
Negra (Helada) | Helada negra o muy fuerte, de temperaturas muy bajas, seca y sin escarcha, que hace mucho daño a la agricultura. Tanto la tierra como los sembrados y plantas aparecen ennegrecidos y muy mustios.
|
|
Nel. | Contracción de en y el. Se dice: "Fulano está nel pueblo".
|
|
Nése/Néso/Nésa | En ese/En eso/En esa
|
|
Neste | En este: contracción de en y este. Se dice; "Neste pueblo se produce mucho trigo".
|
|
Neste/Nesto/Nesta | En este/En esto/En esta.
|
|
nichi o ninchi | amigo,saludo," hola nichi"
|
|
Nina | Voz que, según el tono, se utliza para llamar a llamar o ahuyentar a las cerdas.
|
|
Nine | Voz que, según el tono, se utiliza para llamar o ahuyentar a los cerdos
|
|
Ofretorio, ofertorio. | Fiesta que en algunos pueblos de Sayago se celebraba después de la cosecha en los meses de septiembre y octubre.
|
|
Oña | Se usa frecuentemente como interjección en las conversaciones con entonación exclamativa. Viene a sustituir a ¡anda! o a ¡coña!. Se dice: ¡Oña!, ¿por qué no has llegado a tiempo si quedamos en vernos a las cuatro?, o también: ¡Oña!, ¿por qué no fuiste a la fiesta si quedamos en ir y vernos en ella?.
|
|
Ordiga. | Se utiliza esta expresión para definir algo que es muy grande o muy malo, por ejemplo para caracterizar a alguien o algo se dice; "Eres de órdiga".
|
|
Orillar | Marginar, no contar con alguna persona sin causa justificada y hacerlo con desprecio o indiferencia
|
|
Orniar. | Mugir del ganado vacuno.
|
|
Os,ose. | Voces que se utilizan para ahuyentar las gallinas.
|
|
Pachorro | Persona lenta de reacciones, de tranquilidad excesiva, tranquilaza.
|
|
PAI PA YA( IR AFUERA) | PAI PA YA ( IR A ALUN SITIO )
|
|
Paí. | Para ahí. Se dice: "Fulano ha ido paí, pal monte"
|
|
Pájaros nuevos | Es una expresión que se aplicaba a los pájaros que, una vez criados, abandonan el nido volando por sí mismos. Por analogía, se aplicaba a los niños enclenques y muy débiles cuando se creía que no saldrán a flote, diciendo: "Este niño no sé si llegará a pájaros nuevos".
|
|
Paladas (a) | En mucha cantidad.
|
|
Palante | Adelante, parte delantera.
|
|
Palear. | Dar la vuelta a la parva con la pala.
|
|
Palpar. | Pegar a una persona, darle una paliza.
|
|
Palpas (a) | Ir a palpas es lo mismo que ir a ciegas, es decir, ir o hacer algo sin ver, guiándose por el tacto, palpando las cosas con las manos.
|
|
Pampo | Flojo, tardo en reaccionar, falto de reflejos
|
|
Pancho,a. | Estómago, panza
|
|
Pandorga | Persona sosa, parada, payasa en el sentido peyorativo.
|
|
Pardala. | Surco recto y bien hecho. De buen arador se dice: "Vaya pardalas que echa"
|
|
Pardear (al) | Atardecer, anochecer, al atardecer, al anochecer.
|
|
Parede | Pared o muro cortinal
|
|
Parga | Dek verbo parir. Se dice: "Cuando parga la vaca comeremos calostros".
|
|
parla | Acurrisquiar, acurrisquiar que ya entroren. Ya està el cura en el fuliatro y tiene los aparejos punius.
|
|
parla | escalañao:terreno muy seco por falta de lluvia
|
|
parla | tiraflechas, en Fermoselle, tirachinas
|
|
parla | brevo, en fermoselle, pidra grande que se puede coger con las manos
|
|
parla | mostraco, en fermoselle, cagada grande
|
|
Pasai, sentarvos y comei. | Pasar,sentaros y comer.
|
|
pasguata | persona torpe, alelada.
|
|
Pasgüato | Persona atontada, embobada, pasmada, floja, torpe, tarda, que actúa con desidia. Pasmarón.
|
|
Pasmarón | Pasmarote, pasgüato.
|
|
Pasmarón | Pasmado, lelo, lento de reflejos, pasmarote
|
|
Pástia. | (Acentuado en la primera a). Pasta: tercera persona del presente de indicativo del verbo pastíar.
|
|
Pastiar. | Pastar. Pacer el ganado
|
|
Patatas de barranca. | Patatas cocidas condimentadas que cada comensal macha (machaca)con un tendor en su plato y que, al tener poco caldo, quedan tan compactas que, a medida que se van comiendo, las que quedan en el plato forman una "barranca" o "talud" vertical.
|
|
Patatas marraneras | Cuando se recogían en Sayago las patatas de los huertos y cortinas, con ellas se solían hacer dos montones o grupos: uno estaba formado por las mejores y de mayor tamaño, y eran destinadas al consumo humano;otro, por las pequeñas o con algún defecto, que se destinaban al consumo animal, fundamentalmente de los marranos a los que se le echaban cocidas. De ahí la denominación de PATATAS MARRANERAS que recibían las del segundo grupo o montón.
|
|
Pavo. | Esgarrio, gargajo, esputo
|
|
Pega. | Denominación utilizada para referirse a la urraca.
|
|
Pelecer | Fenecer, fallecer
|
|
Pelgón | Trozo de pared de cortina
|
|
Pellejo. | Persona de vida licenciosa y libertina.
|
|
Pellejo. | Persona de vida licenciosa y libertina.
|
|
Pelona. | Se dice cuando ha caido una helada muy grande.
|
|
Peñazo | Algo aburrido y cargante, pesado, tostonazo
|
|
Pencudo/ pencuda | Persona o animal que tiene buenas pencas o nalgas.
|
|
Pendencia | Estar en desacuerdo. Crear discordia por algo. Tener algún juicio pendiente.
|
|
Pendón, pendona. | Persona poco trabajadora o de vida irregular o licenciosa
|
|
Percal. | Cortar el percal es tanto como llevar la voz cantante en algo e, incluso, meterse en un lío. Se dice: "Quien corta el percal en este asunto es el tió Juan", o ¡"En qué percal (lío) te has metido"!
|
|
Perdigonada (Perdigoná). | Conjunto de polluelos (perdigones) que la perdiz ha incubado en una ñalada o nidada y van tras ella
|
|
Perillan. | En sentido afectivo y aplicado a los chicos significa "picarón".
|
|
Perpotencia. | Prepotencia, superioridad.
|
|
Perteneras. | Peteneras. Salir por perteneras es lo mismo que decir o hacer tonterías o algo fuera de lugar.
|
|
Perupéndulo | 1.- Mujer muy varonil, osea, con rasgos propios de una personalidad masculina
2.- Mujer ni guapa ni femenina pero con actitud provocativa
|
|
Pesco. | Golpe que se da, generalmente en la cabeza, con la mano o sus nudillos a una persona. ¡Te voy a dar un pesco..!
|
|
pescudiar | (Mogatar). Para preguntar el precio de algo. Se dice, por ejemplo: "Le pescudié las patatas al tendero".
|
|
Pespiporrarse | Reirse exagera y ruidosamente.
|
|
Pétamente. | Hacer algo de forma directa, rápida y con intención
|
|
Petar | Empujar, apretar. Llamar a una puerta golpeándola con la punta de un palo, cayata, bastón o algo similar. Pinchar un palo en el suelo y darle golpes en la parte superior con una piedra o maza para empujarlo, entre más y quede seguro.
|
|
Petar | Hacer lo que a uno le da la gana, desea, quiere o le gusta. Se dice: "Yo digo lo que pienso, pero luego hago lo que me peta."
|
|
Petiscar | Tomar petiscos o piscos, poca cosa de algo. Hoy sería tapear.
|
|
Peto | Derecho, directo, en línea recta. Se dice: "Voy peto a sacar las ovejas de la majada, no me puedo parar".
|
|
Pi | Voz que, repetida, se usa para llamar a las gallinas.
|
|
Picar. | Mullir ligeramente la tierra para que se exigene y esponje.
|
|
Picarse. | Avinagrarse el vino.
|
|
Picias. | Algo mal hecho o error cometido por alguna persona. Cuando alguien hace algo mal se dice: "Vaya picia que has cometido".
|
|
Piedraco | Forma despectiva de decir piedra (piedra de mala calidad). Todas las terminaciones en -aco, son de forma despectiva. (Torregamones: "Pues si que tiene piedraco este arrayaco")
|
|
Pimplado | Bebido, borracho.
|
|
Pimplar | Beber, generalmente en exceso.
|
|
Pina. | Cuña de madera más o menos grande empleada en aperos de labranza.
|
|
Pindongo. | Pendón, hombre de vida callejera e irregular
|
|
PINGANILLO | TROZO DE HIELO QUE CUELGA DE LOS TEJADOS
|
|
Pinganillo. | Hielo colgado de las canales del tejado.
|
|
Pingonear | Callejear, salir con frecuencia de casa sin razón suficiente.
|
|
Pingoneo | Acción de pingonear
|
|
Pinta. | Referido a beber. Viene a ser un sorbo de bebida. Normalmente solía ser de vino.
|
|
Pintiar. | Lloviznar, pintinear.
|
|
Pintiar. | Lloviznar. Primeras gotas de poca inensidad
|
|
Pintinear. | Pintiar, lloviznar
|
|
Pintoja. | En lenguaje pastoril oveja con manchas negras en la cara.
|
|
Pi-pi. | Voz que, repetida, se usa para llamar a las gallinas.
|
|
Pisco. | Porción muy pequeña de una cosa. "Darle un pisco de pan a ese perro"
|
|
Pistorejazo. | Cachete fuerte en la cabeza o en el pistorejo, en la parte posterior del cuello.
|
|
Pitas-pitas. | Voz que, repetida, se usa para llamar a las gallinas.
|
|
Pitillo | Persona muy alta y delgada
|
|
Pitorro, pitorra. | Pitón del botijo, barril, bota del vino o porrón. Toro o vaca que tiene los cuernos hacia arriba.
|
|
Pizpierno | Pata trasera del cerdo.
|
|
Platao | Plato lleno de comida hasta rebosar, con cogüelmo.
|
|
Pol/Pola/Polos/Polas | Por el/Por la/Por los/Por las.
|
|
Polvorino. | Pequeño remolino.
|
|
Pon | Pone: tercera persona de indicativo del verbo poner
|
|
Pone | Pon: segunda persona de imperativo del verbo poner. Se dice. "Pone ahí esa aijada".
|
|
Poner el palo. | Poner un palo en las puertas lado de la calle, para evitar que entre nadie. Curiosa y efectiva forma de indicar que no hay nadie en casa en ese momento. Existía un gran respeto a esa costumbre.
|
|
Por mo de. | Por causa de esto o aquello...
|
|
Por mor | Por culpa de, por causa o razón de. Se dice: "Por mor de que tuve que empajar las vacas no pude ir al baile"
|
|
Porcima. | Por encima. Contracción entre por y encima.
|
|
Porras | Persona torpe, ruda y necia
|
|
Porro | Persona torpe y ruda.
|
|
Postema | Persona o cosa inútiles
|
|
Postiao. | Posteado. Apoyado o sustentado por postes.
|
|
POSTIGO | ANTES LAS PUERTAS DE LAS CASAS SE DIVIDIAN EN DOS PARTES, LA MAS ALTA ES LA QUE TENIA CERRADURA Y LA MAS BAJA SE ABRIA DESDE DENTRO, Y A LA PARTE MAS ALTA SE LE DENOMINABA POSTIGO.SIEMPRE ERAN DE MADERA.
|
|
Prender. | Uñir la yunta al carro.
|
|
Prensar. | Sacar el zumo a las uvas utilizando una prensa.
|
|
Prestar | Gustar, apetecer. Se dice: "¡Cuánto me ha prestado tu casa!" o ¡Cuánto me prestaría comer en tu casa!"
|
|
Prestar | Gustar. Se dice: "A mi los embutidos que se hacen en Sayago con carne de cerdo de la comarca me prestan mucho" "
|
|
Pretender. | Pedir relaciones a una chica con fines matrimoniales.
|
|
Preto | Prieto, apretado, macizo.
|
|
Prieto, prieta. | Terreno que ha perdido la humedad y está tan duro que es dificil arar y si se ara salen muchos y grandes terrones, o que no permite el nacimiento de las semillas y plantas porque no pueden romper la costra o corteza de la superfice.
|
|
Prieto. | Oscuro, negro. Apretado.
|
|
Probadura. | Prueba de la matanza: pequeña cantidad de lomo, chichas, hígado, morcilla y otros productos del cerdo que se daba a los familiares y amigos más allegados, al Sr Cura y a los Sres Maestros del pueblo en la matanza.
|
|
Proclamar. | Lectura en la Iglesia, por el cura del pueblo, de las amonestaciones de los novios que se van a casar.(Véase proclamaciones).
|
|
Pues luego | Cómo no. Se dice: "¿Quieres ayudarme a meter las ovejas en la majada?" Y el preguntado responde: "¡Cómo no!"
|
|
Pule-Pule | Voz que, repetida y según el tono, se utiliza pata llamar o ahuyentar las gallinas
|
|
purrino | voltereta que daban los mozalbetes en los valles mientras pastaba el ganado
|
|
putavieja | pequeño remolino
|
|
Quedar | Quedar, es una expresión que en Sayago tiene el sentido de forzar a algún animal a salir de un sitio. Se dice: -¡Queda el burro que está comiendo los garbanzos. ¡Queda las gallinas que entran pa dentro..!
|
|
Quedar | Dejar. Se dice: "Queda ese cantaro donde está" o "No quites la cesta de ahí, quédala donde está"
|
|
Quedo. | Quieto. Silencioso. El que habla bajo. Se dice: "Silencio, hablad quedo".
|
|
Quedrá | Querrá (del verbo querer)
|
|
quellotrança | pena, congoja
|
|
Qués | Qué es. Lleva acento en la e porque se emplea al preguntar algo. Se dice: "¿Qués de tú vida?"
|
|
Quiá | (Con acento en la a) Voz que se usa en las conversaciones y denota incredulidad o negación. Se dice¨"De dónde vienes?" "Vengo del huerto", "Quiá, he estado alli todo el día y no te visto".
|
|
Quién vive?. | Expresión que se dice al tuntuniar la puerta de la casa de la persona a quien se va a visitar
|
|
Quiés | Quieres. Tercera persona del presente de indicativo del verbo querer. Se dice: "¿Quiés tomar un vaso de vino?"
|
|
Quis, quis. | Voz que, repetida, se usa para llamar a los perros. Toba.
|
|
Ralda, raldar. | Acción que hacen las SARDAS cuando se juntan para desovar. Se oye decir: los perros andan de ralda; buscan algo o tratan de encontrar pareja.
|
|
Raldiar | Dar una vuelta los mozos por las calles del pueblo y los bares.
|
|
ralión | espacio vacio, claro, en un conjunto de elementos. (ejemplo: Mira que ralión tiene en el pelo)
|
|
Rallar | Rilar, castañear, tiritar, temblar los dientes debido al frío.
|
|
Randado | Se aplica a los cerdos. Se dice que un cerdo es randado cuando tiene manchas, randas o rayas en la piel de más de un color, por ejemplo, el rojo y el negro, colores que pueden adoptar la forma de cebra.
|
|
Rastrar. | Arrastrar. Pasar la rastra para esterronar.
|
|
Rayar | Amanecer. Se dice: "Está rayando el día"
|
|
Reballar | Levantarse las personas por la mañana temprano para iniciar las tareas del día. Empezar las ovejas a salir del sestil cuando el calor del sol en el verano comienza a bajar.
|
|
REBATUJO | ESCRITURA O FIRMA MAL HECHA O HECHA POR UN NIÑO
|
|
Rebollar | Lugar donde hay muchos rebollos (cantos rodados, finos y redondeados)
|
|
Rebujar | Arremangar las mangas, la falda o los pantalones para, por ejemplo, evitarque se mojen al lavarse las manos, al caminar con suelo mojado o entrar en un lugar con agua.
|
|
Rebullir | Remover el fuego para avivarlo, extender las brasas o añadirle leña u otro combustible. Despertar y desperezarse para levantarse después de haber dormido.
|
|
Rebullir. | Movimiento de algo vivo. Se dice del primer movimiento que hacen las ovejas en la majada al despertarse. Cuando alguien duerme o no se mueve, se suele decir: ¡Ese no rebulle!
|
|
Rebumbio: | Ruido retumbante.
|
|
Recachado/recachada | Repanchigado/repanchigada
|
|
Recatarse | Volver la vista hacia atrás para obsevar algo, o hacia abajo por precaución o cautela, modestia, recelo o timidez.
|
|
Rediós. | Blasfemia atenuada
|
|
Refajo | Prenda interior de lana que utilizaban las mujeres.
|
|
Refolcigarse | Revolcarse los cerdos en un lodazal para refrescarse y, al quedar su piel cubierta de barro, evitar que le piquen las moscas
|
|
Refucir/refucirse | Arremangar/arremangarse
|
|
Refunfuniar. Refunfuñar. | Renegar o quejarse con enfado y en voz baja.
|
|
Regalona | Mujer de buena prsencia y bien nutrida.
|
|
Regilete | Chirguete: forma de beber a chorro por el pitorro de un botijo, porrón, bota o similar o de una fuente con caño sin tocar con los labios el orificio de salida.
|
|
regogiar | acción de comer la merienda
|
|
regogiar | acción de comer la merienda
|
|
Regoldar, reguelsar. | Eruptar. En algunos pueblos de Sayago, se decía: "Vos que regoldais, fartiño estais; yo que no regüeldo, buen hambre me tengo".
|
|
Reguillar | Volver la vista, torcer la vista, mirar de reojo.
|
|
Rejuntarse | Arrimarse, amancebarse, volverse a juntar dos personas que se habían separado.
|
|
Relampa | Relanpaguea.En palazuelo.
|
|
Relumbrear | Relumbrar, relucir, resplandecer, brillar, reflectar.
|
|
Relvar | Dar una primera labor de arado a las tierras que han quedado de barbecho.
|
|
Remejar. | Memejer. Revolver, dar vueltas a algo
|
|
Remejer | Entrometerse en las vidas ajenas. Encismar,provocar, rebuscar, hocicar.
|
|
Rengaero | Trasero. Parte de atrás situada al altura de las vétebras lumbares
|
|
Rengarse | Derrengarse. No poder moverse o levantarse debido a un fuerte dolor lumbar.
|
|
Reollo | Reojo, mirar de reojo
|
|
Repañar | Rebañar, apurar algo hasta el final como, por ejemplo, la comida del plato ya sea utlizando el tenedor o la cuchara o un cacho de pan de molledo con el que se limpia.
|
|
Repicotear. | Repicar las campanas.
|
|
Repiquete | Repicar las campanas
|
|
Resbuñar. | Los gatos resbuñan; arañan.
|
|
rescaña | Rescaña: No rescañera.
Rebanada de pan. Palabra usada en Almeida.
|
|
Rescañar | Cortar el pan en rescañeras o rascañas (rebanadas)
|
|
Resencio | El fresco de la noche
|
|
Resencio | El fresco de la noche
|
|
Respanchigarse | Repanchigarse
|
|
Réspido. | Encono, enfado. Respuesta a otra persona haciendo o diciendo algo de forma rápida. generalmente agresiva y con enfado.
|
|
Respigo | Regalo que se hacía a la novia el día de su boda.Se usaba en Argañín
|
|
Respinchar. | Respingar, salpicar.
|
|
Respingar. | Salpicar con agua o lodo a una persona o cosa, tanto si la acción es hecha por otra persona como si lo es, por ejemplo, por un vehículo al pasar por un charco de agua.
|
|
Resquemado | Alimento excesivamente cocinado, asado o frito que sabe a humo o aceite quemado.
|
|
Restañar | Recuperar, restablecer, volver algo a sus orígenes, reparar un daño.
|
|
Restrallar. | Chisporretear, despedir chispas, sonar o hacer sonar alguna cosa con sonido especial, intenso y fuerte. Por ejemplo, tanto restralla la tralla o el látigo cuando se da un trallazo, la sal gorda cuando se hecha al fuego, las ramas, escobas o retamas verdes al quemarse o los relámpagos en caso de tormenta.
|
|
Retazar | Cortar leña menuda
|
|
Retazar. | Cortar leña para quemar en la cocina.
|
|
Retolicar | Protestar con abundante palabrería
|
|
Revellar. | salir de modo paulatino el ganado, especialmente el ovino, de los lugares con sombra (sesteaderos o sestiles)
|
|
Revenir, revenirse. | Se dice que algo está o se ha revenido cuando no ha podido alcanzar el estado o situación de normalidad por alguna causa. Tanto se revienen los cereales cuando no alcanzan su granación normal por falta de la humedad necesaria, como cuando, por la misma causa, otros productos del campo no alcanzan el tamaño normal, o cuando el vino se avinagra por el calor,la comida "se pasa" por exceso de cocción o porque no se ingiere en su momento.Así, se dice: "Este trigo está revendo", "este potaje está revenido", etc.
|
|
Revirado, a. | Persona que padece estrabismo,
|
|
Rezungar | Rezongar, gruñir.
|
|
Rifón. | Caballo que se utiliza en las paradas antes que el semental para ver si las yeguas son o no receptivas.
|
|
Rilao. | Tembloroso, muerto de miedo.
|
|
Rillar | Masticar algún alimento duro produciendo un cierto ruido al hacerlo. Tanto rilla una persona cuando mastica un caramelo duro, cacahutes u otros frutos secos, como un animal cuando muerde un hueso. Crujir algo en la boca al masticar un alimento duro.
|
|
Ripio/a. | Escobas que hay debajo de las tejas. Típico en los tejados sayagueses.
|
|
Riscar | Rascar la cabeza (fósforo) de las cerillas contra la superficie áspera de la caja que las contiene u otra superficie rugosa.
|
|
Riscar | Triscar, retozar,esquinzar el ganado,especialmente el más joven
|
|
Riscar. | Subir o trepar por los riscos de un monte.
|
|
Riscar. | Andar, subir, bajar, trepar por o entre riscos o peñascos peligrosos. Dar saltos, esguinzar.
|
|
Robla. | Invitación que hace el novio forastero a los mozos del pueblo del que es la novia antes de casarse con ella y próxima la boda. De nohacerlo puede ser sometido a alguna broma, algunas veces pesadas, como por ejemplo una cencerrada, un mateo etc.
|
|
Roda | Rueda: tercera persona del presente de indicativo del verbo rodar.
|
|
Roda. | Hecho de hacer algo y pasar la vez al siguiente del grupo. ¡Que no pare la roda! mientras se bebía de la misma jarra.
|
|
Rodiar. | Forma de lanzar palos o la cayata los pastores. Se dice: "Le tiró a rodión" o, "rodiale con la cayata". También se dice de alguien que no va por el camino más corto sino que escoge por alguna razón otro más largo.
|
|
rodillo | trapo o servilleta de cocina. Palabra usada en Almeida
|
|
Rojo, mal rojo. | Véase mal rojo en nombres.
|
|
Rollar | Arrollar, arrullar.
|
|
Romenar | Rumiar por segunda vez, volviendo a la boca, los alimentos que han han ingerido y permanecido en un depósito que al efecto tienen algunos animales, como el ganado bovino, el ovino, el caprino y otros.
|
|
Rompido. | Roto. Terreno antes destinado a prado que se ara (rompe) para dedicarlo a otros fines, como el cultivo de cereales.
|
|
Roña | Mezquino, egosita, tacaño. Se dice: "El tió Juan es un roña, no gasta ni lo necesario".
|
|
ROÑA | SUCIEDAD VIEJA EN EL CUERPO POR SUDOR Y POLVO VIEJO, SOBRE TODO EN LA ESPALADA, PIERNAS Y PIES
|
|
ROÑA | SUCIEDAD VIEJA EN EL CUERPO POR SUDOR Y POLVO VIEJO, SOBRE TODO EN LA ESPALADA, PIERNAS Y PIES
|
|
Roñar | Ronronear los niños despiertos en la cuna con movimientos del cuerpo y ruidos al respirar haciendo como pequeños ronquidos.
|
|
Roncho. | Gusano de la fruta.
|
|
Roscañera | Trozo de pan de 2 cm. de grueso que se cortaba al rededor de un pan redondo, si esta se tostaba en la lumbre y despues se untaba con tocino cocido, que había sobrado del día anterior, esto era un manjar.
|
|
Rufo. | Bravucón, fanfarrón, pendenciero, chulo.
|
|
Rugir | Hacer ruido fuerte. Tanto ruge el viento huracanado como el mar cuando no está en calma, el cerdo cuando gruñe o el león o el toro cuando braman, las bisagras enferrujadas de una puerta cuando chirrían al abrirla o cerrarala.
|
|
Ruin. | Persona pequeña, de baja estatura física.
|
|
Rular. | Ir, andar o funcionar bien. Se suele decir: "El tió Juan, rula muy bien con la gadaña".
|
|
Rutar | Rollar, arrollar, arrullar.
|
|
SAFAR | ESCAPARSE, SAFATE PA CULLA
|
|
Sandiosla, sandiosle. | Blasfemia atenuada
|
|
Sansirolé. | Dícese de la persona con poco espíritu que no toma iniciativas y hay que mandarle hecer todo.
|
|
Santiguarse. | Hacerse tres cruces en la frente cara y pecho al entrar en misa
|
|
Sanzoles | Hombre sin personalidad, que se deja llevar, que no vale para nada
|
|
Sape!. | Voz para ahuyentar a los gatos.
|
|
sartigallo | saltamonte de pequeño tamaño( se lo escuche a mi abuelo toda la vida)
|
|
Sartigallos. | Saltamontes.
|
|
Se encuscubiña | No dice todo lo que sabe de una cosa.Oido en Tudera
|
|
Señá. | Señora. Se dice: "La señá Sara ya no está aqui, se ha ido fuera".
|
|
Serojos. | Hojarasca y restos menudos de leña seca de encina que se usa para mantener el fuego lento durante el tiempo suficiente para hacer un cocido en el pote.
|
|
Servir. | Montar, coger, prender o cubrir el macho a la hembra.
|
|
Seta | Lámpara, lamparón, mancha en la ropa.
|
|
Siento | Tranquilo, sosegado, asentado, falto de viento. Se dice: "Fulano es muy siento" o "Tenemos un día muy siento".
|
|
Siestar | Sestear, echar la siesta, especialmente referido al gando cuando duerme en el sestil durante las horas de más calor en verano.
|
|
Silbo. | Sistema de comunicación que en Sayago utilizaban los pastores y gañanes para dirigir, ordenar y cuidar el ganado, así como para indicar al perro pastor los comportamientos a ejecutar en relación con dicho ganado, todo ello complementado con otras señas o señales hechas con el brazo (alaciar). También era utilizado por por los labradores al realizar tareas agrícolas para estimular a la yunta o indicarle algunos comportamientos tales como parar, volver, adelante, etc. Cada silbo tenía su significado en función, generalmente, de la intensidad del sonido, su duracción, repetición y otros caracteres.
|
|
Sillón | Caballería que tiene el espinazo cóncavo, lo que se nota especialmente en su parte posterior próxima a los cuadriles
|
|
Sinsangre | Se dice de la persona débil, apocada, torpe y tarda.
|
|
Soba. | Paliza. Trabajar en exceso. Trabajo duro. Se dice: "Vaya soba que me he dado sacando el agua a cigüeño".
|
|
Sobaquillo. | Se dice de una forma de lanzar objetos con la mano. Lanzar girando la mano de forma circular y por debajo del brazo izquierdo apartado del cuerpo. -Este jugador tiene buen sobaquillo (jugando a la pelota)
|
|
sobrao | actualmente seria un trastero pero antes se utilizaba para guardar la uva,las bellotas,las nueces,las legumbres... tenia la temperatura idonea para su conservación durante todo el año.Tenia dos pequeñas ventanas de ventilacion.esta situado en la parte superior de las casas.
|
|
Sobreborra. | Sobreborrega.
|
|
Sobreborrega. | Oveja de tres o más años.
|
|
Sojao. | Suelo del carro. Lo que cabe dentro del carro, es decir en el espacio formado por el suelo del carro, las engarillas (angarillas)laterales y los tableros delantero y trasero.
|
|
Soldada. | Sueldo que cada criado ganaba al año. Podía comprender, además, mantensa (mantenimiento) o media mantensa según que, respectivamente, el criado tuviera derecho a toda la manutención diaria (y en ocasiones alojamiento en casa del amo), o sólo el almuerzo, las diez y la comida.
|
|
Soltar la hoja. | Suelta de la hoja. Acuerdo adoptado en concejo abierto, convocado a toque de campana tañida, entre los agricultores y el Alcaide del pueblo autorizando el acceso del ganado a los montes, terrenos, valles y pastizales comunales para aprovechar los pastos de la hoja sembrada. Solía haber dos SUELTAS. Una, en la primavera, sólo para ganado vacuno, asnal y caballar y para pastar en los lugares antes indicados no sembrados; otra, en verano y una vez terminado el acarreo de las mieses a la era, en cuyo caso la SUELTA era general para toda clase de ganado y toda la hoja sin limitación.
|
|
Somanta | Paliza fuerte, lluvia muy intensa. Se dice: "Vaya somanta que Juan arreó a Pedro", o "Vaya somanta de agua que ha caído".
|
|
Soplamocos. | Dícese de la acción de dar, a mano vuelta, un cachete a una persona a la altura de la boca y nariz.
|
|
Sos | Eres. Os. Se dice: "Sos muy moreno", o "Si sos parece, nos vamos de juerga".
|
|
Soseras | Se dice de la persona abúlica, sosa, desganada y falta de decisión.
|
|
Sostribarse. | Apoyarse en alguna parte para descansar.
|
|
sotro dia (al sotro dia) | al dia siguiente
|
|
Suertes (Sorteo de quiñones) | Sistema de reparto de las tierras comunales para su cultivo por los vecinos del pueblo. En primer lugar, se delimitaban las parcelas o quiñones (se dividían en suertes) y, en segundo lugar, en concejo abierto convocado a toque de campana tañida, se adjudicaba su cultivo a los vecinos mediante sorteo. Todos los vecinos del pueblo,con independencia de su condición social, recibía el mismo número de parcelas, que solía ser distinto según la hoja a labrar. La delimitación de los quiñones era hecha por tres vecinos designados por el Alcaide.
|
|
Susidio. | Subsidio, pensión que cobran los jubilados.
|
|
Sustantivo | Piricuetos: Vericuetos
|
|
Tá | Está. Se dice: "¿donde está papá?" "Tá pal prao cuidando las vacas"
|
|
Tabletear. | Hacer ruido las cigüeñas con el pico cuando cantan en el nido.
|
|
Tapabocas: | Manta, mucho más larga que ancha, utilizada principalmente por los jóvenes como prenda de gala.
|
|
tarantan | hueso de la pata de un animal
|
|
Tardiego. | Recental, tardío, nacido tardiamente en relación con los anteriores.
|
|
te amo reina | te amo reina
|
|
Telera | Es el clavo que atrabiesa al dental y a la cama,con el fin de que no se abra el arado
|
|
Tempero. | Cuando la tierra está en sazón de humedad para labrarla. -¡Hay que sembrar los nabos que ya hay buen tempero.
|
|
Templar | Operación que hace el herrero consistente en introducir en un pilón con agua las rejas y aperos agrícolas, después de aguzados o reparados, para enfriarlos de manera brusca.
|
|
tenco | Palo q sujeta el carro y q lo mantiene horizontal
|
|
Tender. | Extender algo sobre una plataforma como, por ejemplo, la mies sobre la era para trillarla.
|
|
Tentemozo. | Palo que cuelga de la vara del carro que sirve para apoyar la misma cuando se quiere que quede horizontal.
|
|
Tentenublao. | Toque especial de las campanas con el propósito de desviar las nubladas. El que las repicaba lo hacía murmurando algo así: Tente nublao, no mates a las gentes ni al ganao... Tente nublao...
|
|
Tesa. | Voz que se utiliza para hacer recular (celar o cejar) a las caballerías o a las yuntas de vacas o bueyes, especialmente cuando están uñidas al carro.
|
|
Tesar | Hacer recular al carro actuando sobre la yunta unida a él
|
|
Tesar: | Dicho de los bueyes uñidos: Andar hacia atrás.
|
|
Testazo (testarazo): | Testarada: Golpe dado con la cabeza. En general Golpe, porrazo, encuentro violento.
|
|
Teston=Golpe en la cabeza. | Me di un TESTON en la viga del corral.
|
|
tia | Utilizado para referirse a una señora:"se lo dijo a la tia Irene". Tambien utilizado en masculino.
|
|
Tiarrón | Hombre alto y fornido.
|
|
Tieces | Deshecho exterior del tocino que se pone amarillo y servía para hacer jabón. También se oye decir: las copas del tocino
|
|
Tien | Tiene: tercera persona de indicativo del verbo tener. Se dice: "El tió Juan tien mucho genio".
|
|
Tierno | Se dice que un terreno está tierno cuando tiene buen tempero y se encuentra en buenas condiciones de laboreo o siembra.
|
|
Tierno. | Terreno que no es posible labrar por estar muy húmrdo.
|
|
tintunear | accion de llamar a una puerta mediante una aldaba.
|
|
Tio,tió. | Tanto con acento como sin él, es un tratamiento que, en algunas zonas de Sayago, sustituye a señor.Se dice: "El tió José está enfermo".
|
|
Tirado | Acostado, recostado. Se dice: "El tió Juan está ahí tirado, echando la siesta".
|
|
Tirar (de correa) | Evacuar, hacer las necesidades. Se dice. "Voy a tirar de correa"
|
|
Tirillas | Persona que facilmente se ofende, se enfada por cualquier cosa que le digas.
|
|
Tiritiar. | Tiritar de frío
|
|
Tirria | Manía. ¡Me cogió tirria!
|
|
Tísico: | Con él se indica que una persona está extremadamente delgada, con independencia de que padeciera la tisis o no.
|
|
Titilar. | Temblar los párpados, parpadear. Tiritar.
|
|
Titiritar. | Tiritar de frío
|
|
Titos. | Se llama así a los granos de cereal (trigo, centeno,cebada), legumbres (garbanzos, guisantes) pero cuando son pocos.
|
|
Titotar | Dar tumbos por ejemplo: me caí en la cuesta y bajé titotando. Se dice en Cozcurrita.
|
|
To. | Síncopa de todo. Se dice: "To marcha bien".
|
|
To. | Síncopa de toma. Exclamación de extrañeza. Se dic¨: "To, por qué has tardado tanto en venir?"
|
|
Toba. | Voz que se utiliza para llamar a los perros.
|
|
Tol. | Contracción de todo y el. Se dice. "Tol campo esta nevado".
|
|
Tol/Tola/Tolos/Tolas | Todo el/Toda la/Todos los/Todas las.
|
|
Toldado | Entoldado, turbio, especialmente referido a líquidos como el vino, o al tiempo nublado
|
|
Toldao | Vino turbio, que no está clarificado
|
|
Toldar | Enturbiar, anublar,
|
|
Tollero: | Barrizal, lodazal.
|
|
Toma | Voz que, repetida, se usa para llamar a los perros y otros animales.
|
|
Torar | Cubrir el toro a la vaca. Llevar la vaca al semental para cubrirla.
|
|
tornadera | herramienta para el campo con un mango de madera y 5 dientes de hierro para recoger la hierba o la paja.
|
|
Torrar | Asar, tostar al fuego
|
|
Torrezno | Trozo de tocino cocido con el que se untaba una coscañera de pan.
|
|
Torrezno | Trozo de tocino cocido con el que se untaba una coscañera de pan.
|
|
Tórtolo. | Lelo, soso, inocente
|
|
Tragaderas | Comilón, zampón. Pasar por todo
|
|
Trampón. | Rama de encina de cierto tamaño.
|
|
Trancar. | Cerrar la puerta con llave, una tranca o cerrojo o con ambas cosas
|
|
Tranquedo | Persona de baja estatura y gorda.
|
|
Trapichondas | Persona que anda en trapicheos y con engaños.
|
|
Tras | Atrás. Voz que, repetida,se usa para hacer recular a la yunta o las caballerías uñidas al yugo.
|
|
Trasantier | Día anterior a anteayer.
|
|
Trasdantiyer | Tras de anteayer
|
|
Trastabardear | Andar desequilibrado, dando traspiés
|
|
Trastabardear. | Dudar, titubear, no estar seguro de sí mismo.
|
|
Trastornao: | Falto de entendimiento o razón (bobo).
|
|
Traza. | Haragán, mal vestido, descuidado, desaliñado, sucio. Se dice: "¡Vaya trazas que tiene fulano!". Gusanos en la carme por la puesta de huevos de la mosca coquera.
|
|
Tresponer | Traspasar, atravesar o superar algo.
|
|
Trillique. | Persona que guía la yunta durante la trilla.
|
|
Trincar | Trancar, cerrar.Apresar algo con las manos o valiéndose de otros medios.
|
|
Trinquete | Fronton o juego de pelota
|
|
Tripero | Persona que es muy tragona, que come lo de su plato y, si se tercia, lo de los demás arrebañado las sobras, tanto las suyas como las ajenas.
|
|
Triscar. | Trepar. Esguinzar, brincar, retozar los animales.
|
|
Trizarse | Pillarse los dedos con una puerta, ventana,...
|
|
Trizarse | Lesionarse la ubre del ganado, especialmente de las vacas, por no ordeñarlas o no mamar o mamar poco la cría lo que determina que la leche se acumule y se infalme la ubre, que se le puedan "trizar" una o más tetas y que éstas dejen de dar leche en lo sucesivo al quedarse secas. Sucede en los primeros días después del parto.
|
|
Trobajo | Palo de madera amarga que se ponía a los cabritos colocado y atado en la boca para evitar que mamaran a la cabra.
|
|
Trona | Tercera persona presente indicativo del verbo tronar.
|
|
Troncudo | Hombre robusto, corpulento y musculoso, resistente y forzudo.
|
|
Trotiar | Se dice de los animales que van al trote. -¡Allí va un caballo trotiando..!
|
|
Tuba | Voz que, repetida, según el tono, se usa para llamar o reñir a las vacas.
|
|
Tuido | Se dice cuando un extremidad se te ha "dormido".
|
|
Tumbo. | Caerse de forma pesada y aparatosa.
|
|
Tuntuniar | Pesona que golpea en la puerta usando como picaporte los nudillos de las manos o tambien utilizando el mismo picaporte
|
|
Tuntuniar. | Golpear en la puerta para llamar.
|
|
Turbio | Vino toldao, sin clarificar, que presenta un aspecto poco transparente
|
|
Turra. | Morrada, turrada, testarazo. Lucha entre animales. Se dice: "¡Vaya turra que se han dado los marones!"
|
|
Turrada | Morrada, testarazo entre animales que luchan entre sí.
|
|
Turrar | Atestar, embestir un animal con la cabeza o con los cuernos.
|
|
Turrarse | Morrarse o enfrentarse dos animales machos para determinar cuál de ellos es el más poderoso y hacerse con el harén.Tal es el caso de los marones, en la época de celo de las ovejas, que se dan fuertes testarazos o morradas, reculando después de cada morrada con el fin de coger carrerilla (velocidad) para darse la siguiente, hasta que uno de ellos desiste y se somete al ganador reconociendo su superioridad.Contemplar esta lucha es un verderro espectáculo.
|
|
Turriar | Embestir o arremeter un animal contra personas u otros animales
|
|
Turriar. | Turrar, aturriar.
|
|
Turrión, turriona | Res vacuna que embiste o arremete contra personas o animales.
|
|
Tutía. | No hay manera. Algo que no tiene remedio, dejar algo por imposible. Se dice: "Y no hay tutía;esta machorra por más que la cogen no queda preñá"
|
|
Tuto. | Huevo, generalmente de gallina. Es un expresión que se empleaba sobre todo con los niños.
|
|
U | En algunas zonas de Sayago, la terminación en la letra O se sustituye popr la letra U, como es el caso de nuevu, buenu, ciertu, comu, vuestru, pueblu, gobiernu, conceju, elementu, sólu, maestru, etc
|
|
Uguaño. | Este año. -Uguaño la primavera vien mi adelantada.
|
|
Uñir | Uncir las vacas al yugo.
|
|
Untar | Pegar a alguien. Se dice: "Cállate, que te unto".
|
|
Urmiento | Pedazo de masa de harina que se apartaba y servía como levadura en la amasada siguiente.
|
|
Urmiento | Pedazo de masa de harina que se apartaba y servía como levadura en la amasada siguiente.
|
|
Vaca | Mujer gorda, lenta, vaga y holgazana.
|
|
Vacío, vacía. | Persona vaga, holgazana y falta de ideas.
|
|
Vagar. | Estar de vagar. Hacer algo de forma lenta o no hacer nada.
|
|
Vai | Va. Se dice: "¿Ondi vai padre?". "Vai con los bués pal prao".
|
|
Val. Vale. | Se dice: "Esta vaca no val na" o "Esta vaca val mucho".
|
|
Valdrogas | Persona desastrada, mal vestida.
|
|
Varil. | Vara larga y delgada, generalmente de negrillo, que se emplea para varear (variar)las encinas.
|
|
vasal | son las estanterias de la cocina para guardar sartenes,aceite,sal,etc.
|
|
Vasquia | Cambio de humor repentino de una persona. uso: "ya le dio la vasquia"
|
|
Veide. | Imperativo del verbo ir. (id).
|
|
Velahí, Velay. | Se usa para indicar o señalar algo o alguien. Si se pregunta "¿Dónde está el tió Juan"?, si está próximo la prespuesta será."¡velahí! o ¡velay!"
|
|
Vengarse | La acepción del verbo "vengarse" es curiosa. Nunca oísteis en Sayago algo así como " no me vengué de doblarlo"?
|
|
Verdiasca/o | Vara verde delgada para arrear el ganado.
|
|
Verdiascazo | Golpe dado con la verdiasca.
|
|
Vero | Borde, orilla, linde.
|
|
Verrugo: | Persona tacaña y avara. También se usa para indicar que una persona es baja y gruesa.
|
|
Vinon. | Vinieron. -Vinon pera volvieron a marchar.
|
|
Virijas. | Persona enfermiza, delgada, enclenque, de mala salud. Se dice:"Fulano está hecho un virijas".
|
|
Virulé. | Bizco, ya sea ocasionalmente por llevar un ojo tapado por causa de un golpe o mal, o de manera definitiva porque no se ve o se ve poco por él.
|
|
Viudas (patatas) | Patatas viudas son patatas guisadas o cocidas sin otro acompañamiento que sal y grasa de cerdo.
|
|
Vivalavirgen | Persona despreocupada, poco seria, que no da la debida importancia a las cosas, a la vida.
|
|
Vola | Vuela: tercera persona del presente de indicativo del verbo volar.
|
|
Volada. | Algo que se deja pasar y no se aprovecha (cualquiera que sea la causa) por las personas a quien podría haber beneficiado.
|
|
Vos/Sos/Ivos/Ivus | En algunas zonas de Sayago,en la terminación del imperativo segunda persona del plural, la terminación "ros" se suele sustituir por la terminación "vos" "sos", "vos" e "ivus". Así, por ejemplo, sucede con callaros por callavos, callarsos, callaivos o callaivus; marcharos por marchavos, marcharsos, marchaivos o marchaivus; acercaros por acercavos, acercarsos, acaercaivos o acercaivus; guardaros por acercavos, acercarsos, acaercavos, acercaivus; sentaros por sentavos, sentarsos, sentavos, sentaivus; etc.
|
|
voy hacia el norte | voy hacia el norte, me iré al amanecer.
|
|
Vueltas. | Filas de haces de mies que, durante el acarreo, se colocaban fuera de la caja del carro al cargarlo. Cuando ya no se podían hacer más vueltas enganchando los haces laterales de cada vuelta a los estacones de las angarillas, las vueltas se iban haciendo más pequeñas hasta cerrar la carga del carro en forma de arco.
|
|
Vusotros, as | Vosotros, vosotras
|
|
Yelda. | Se dice del tiempo en que la masa está fermentando en la artesa antes de hacer el pan..
|
|
Yeldar | "Dormir" el pan. Permanecer en un estrado las hogazas tapadas desde que se hacen con la masa de la artesa hasta que se meten en el horno
|
|
Yeldo | Se dice el pan está "yeldo" cuando, después de hacer las hogazas con la masa de la artesa y permanecer éstas "durmiendo" tapadas con una sábana en el estrado durante el tiempo preciso, ya está en condiciones para meterlo en el horno con la pala u horganero y cocerlo
|
|
Yerrar. | Errar, equivocarse. Poner herraduras en las pezuñas de los animales.
|
|
Zaguero: | Forma genérica de denominar al que va o está el último en algo. En el juego de pelota por parejas, es el jugador que ocupa la zaga en el campo.
|
|
Zamarro: | Persona tosca, lerda, pesada.
|
|
Zangarrear, zangarriar. | Zanganear, vaguear.
|
|
Zapiar. | Caminar con dificultad detrás de alguien. Los niños cuando están aprendiendo a caminar, se dice que van zapiando.
|
|
Zarabatear, zarabetear. | Tartamudear
|
|
Zarabato | Persona que cecea al hablar o tiene dificultades de pronunciación. Tartamudo, tartaja.
|
|
Zarabeto | Zarabato. Persona que cecea al hablr o tiene dificultades de pronunciación. Tartamudo, tartaja.
|
|
Zarafuelle | semilla de una planta herbacea que pincha y se queda prendada en ropa
|
|
Zarampio. | Nada de nada, cero.
|
|
Zarapisco. | Partícula muy pequeña de algo que a veces se mete en los ojos y molesta mucho. "En el agua hay un zarapisco"
|
|
Zarcear: | Limpiar los conductos y cañerías, introduciendo en ellos unas zarzas largas y moviéndolas para que se despeguen la toba y otras inmundicias. Dicho de un perro: Entrar en los zarzales para buscar o echar fuera la caza.
|
|
Zitotiar | Ir de un sitio a otro buscando un animal que se ha perdido
|
|
Zopenco. | Se dice del burro que tiene el andar torpe y tropieza mucho.
|
|
Zorreras | Persona astuta, precavida y cautelosa.
|
|
Zumbanera | Viento muy fuerte, ventarrón que hace mucho ruido
|
|
Zumbar | Ruido que hace el viento, las moscas, etc
|
|
Zumbeira. (Luelmo) | Viento huracanado muy fuerte.
|
|
Zurriagazo. | El que se acerque se llevará un zurriagazo.
|
|
Zurrisca. | Lluvia intensa acompaña de viento que suele durar poco. ¡Son las zurriscas de Abril..!
|
|
zurrupia | mujer de vida "alegre"
|
|
|
|
|
|
|
